pack, packet
Pode fumar o maço todo!
You can smoke the whole pack!
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Eu te conto em troca de um maço.
I'll tell you in exchange for a pack of cigarettes.
— O Menino e a Garça (2023)
Ele deixou um maço de cigarros na mesa.
He left a pack of cigarettes on the table.
Naquele maço gordo que vi você puxando.
That big wad I saw you pulling.
— Marty Supreme (2025)
Um maço de Pall Mall.
A pack of Pall Mall cigarettes.
— Os Bons Companheiros (1990)
Você destruiu seu maço de cigarros!
You destroyed your pack of cigarettes!
— Ventos da Liberdade (2006)
Maço de cigarros.
Pack of cigarettes.
Tom queimou um maço de notas.
Tom burned a wad of banknotes.
Tudo o que preciso é a área de um maço de cigarros.
All I need is the area of a pack of cigarettes.
Um maço de cigarro, um docinho, um pedaço de queijo.
A pack of cigarettes, a little sweet, a piece of cheese.
— Carandiru (2003)
Quero um maço de cigarros.
I want a pack of cigarettes.
— Assunto de Família (2018)
Bom, fumo ocasionalmente um maço por dia mais ou menos, sim.
Well, I occasionally smoke about a pack a day, yes.
— O Tao de Steve (2000)
Adicionou no seu maço?
Did you add it to your pack?
Deu mil liras e um maço de cigarros.
It came to a thousand lire and a pack of cigarettes.
— A Doce Vida (1960)
Então fumou um maço de cigarro e encheu a cara porque se sentiu culpado.
So he smoked a pack of cigarettes and got wasted because he felt guilty.
— O Tempo com Você (2019)
Paguei a Bombastico seu último maço de padrões.
I paid Bombastico for your last pack of patterns.