a manutenção

O sistema está em manutenção.

The system is undergoing maintenance.

E daí se não podemos viver sem manutenção de alto nível?

So what if we can't live without high-level maintenance?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O restaurante estará fechado na segunda por manutenção.

The restaurant will be closed on Monday for maintenance.

Fiz manutenção esta manhã.

I did some maintenance this morning.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Manutenção.

Maintenance.

— O Operário (2004)

Eu e lshikawa, além de Saito e os outros, todos precisamos da manutenção deles.

Ishikawa, Saito, the others, and I all need their maintenance.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Acharam que eu era da manutenção.

They thought I was from maintenance.

— F1: O Filme (2025)

Precisa de muita manutenção.

It requires a lot of maintenance.

— Des vents contraires (2011)