o mergulho

dip, swim, dive

m ɨ ɾ ɡ u ʎ u

mergulh to dive + o masculine singular / eu form

noun · masculine Uncommon #12,887

dip, swim

PO: Vou dar um mergulho no mar.

EN: I'm going for a swim in the sea.

dive

PO: O mergulho foi rápido e seguro.

EN: The dive was quick and safe.

Agora, vamos dar um mergulho.

Now, let's go for a swim.

— Homem com H (2025)

Bora dar um mergulho.

Let’s go for a swim.

— Cidade dos Homens (2007)

Damos um mergulho e voltamos.

We take a dip and come back.

— O Retorno (2003)

Desculpe, estou com calor, se importa se eu der um mergulho?

Sorry, I'm hot. Do you mind if I take a dip?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Dê um pequeno mergulho nesta água cheia de emoção.

Take a little dip in these emotion-filled waters.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ela é nossa instrutora de mergulho.

She is our diving instructor.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele é bom em mergulho.

He is good at diving.

Encontrei no rio durante o mergulho.

I found it in the river while diving.

— Crematório (2015)

Eu acho que ainda dá tempo de dar um mergulho.

I think there’s still time to go for a swim.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu conversei com as pessoas da escola de mergulho.

I spoke with the people at the diving school.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mãe, vamos dar outro mergulho!

Mom, let's go for another dip!

— Suzume (2022)

Na posição de mergulho!

In the diving position!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O Tom foi dar um mergulho ontem à noite.

Tom went for a swim last night.

Oficial de mergulho, submergir a nave.

Diving officer, submerge the craft.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Para comemorar nosso primeiro mergulho.

To celebrate our first dive.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Podíamos parar em algum lugar para um mergulho.

We could stop somewhere for a swim.

— TÁR (2022)

Posições de mergulho!

Diving positions!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Que belo mergulho!

What a beautiful dive!

Tom não estava usando equipamento de mergulho.

Tom wasn't wearing scuba gear.

A dive.

— Vidas ao Vento (2013)

Vamo dar um mergulho pra relaxar.

Let’s go for a swim to relax.

— Cidade dos Homens (2007)

Vamos dar um mergulho, filho.

Let's go for a swim, son.

— Маленькая Вера (1988)

Vamos dar um mergulho.

Let's go for a swim.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vamos dar um mergulho?

Shall we go for a swim?

— Homem com H (2025)

Você pegou os meus óculos de mergulho.

You took my diving goggles.

Você tem que usar roupa de mergulho.

You have to wear a wetsuit.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vou dar um mergulho no lago.

I'm going for a swim in the lake.

— Morangos Silvestres (1957)

Vou dar um mergulho, parceiro.

I'm going for a swim, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)