o mecânico

E perdeu o melhor mecânico.

And he lost his best mechanic.

— Tropa de Elite (2007)

Eu ouvi que Tom é um bom mecânico.

I heard that Tom is a good mechanic.

Você é um mecânico ou um médico?

Are you a mechanic or a doctor?

— Irmão Bajrangi (2015)

Achei que você tinha dito que Tom era mecânico.

I thought you said Tom was a mechanic.

O mecânico não vem até amanhã, mas a moto pode ficar aqui.

The mechanic isn't coming until tomorrow, but the motorcycle can stay here.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você quer ir com você o mecânico?

Do you want the mechanic to go with you?

— O Som ao Redor (2012)

Tom é mecânico.

Tom is a mechanic.

Mecânico de viaturas.

Vehicle mechanic.

— Máquina de Guerra (2026)

Porque sou o mecânico.

Because I'm the mechanic.

— Diários de Motocicleta (2004)

Sou um bom mecânico!

I'm a good mechanic!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Tom queria ser mecânico.

Tom wanted to be a mechanic.

Quanto o mecânico cobra pelo conserto?

How much does the mechanic charge for the repair?

Tom trabalha como mecânico, não é?

Tom works as a mechanic, doesn't he?

Vou pedir para o meu mecânico controlar o seu carro.

I'll ask my mechanic to inspect your car.

— Psicose (1960)

Eu era mecânico.

I was a mechanic.

— F1: O Filme (2025)

O mecânico sabe identificar o problema pelo barulho.

The mechanic can identify the problem by the noise.

Péssimo mecânico.

Terrible mechanic.

— Diários de Motocicleta (2004)

Mecânico filho da puta.

Son-of-a-bitch mechanic.

— Diários de Motocicleta (2004)

Se o mecânico ligar, vai aparecer Marchionne?

If the mechanic calls, will Marchionne show up?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você é um bom mecânico e motorista e eu preciso de um motorista.

You are a good mechanic and driver, and I need a driver.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)