Yap.Town

o mecânico

mechanic, mechanical

m ɨ k ɐ n i k u
noun · masculine Uncommon #12,589
mechanic As a noun, this refers to a person who repairs or maintains machines, especially cars.
PO: Meu irmão é mecânico.
EN: My brother is a mechanic.

Achei que você tinha dito que Tom era mecânico.

I thought you said Tom was a mechanic.

Dodge Dauda, nosso mecânico-chefe.

Dodge Dauda, our head mechanic.

— F1: O Filme (2025)

E perdeu o melhor mecânico.

And he lost his best mechanic.

— Tropa de Elite (2007)

Ele é um mecânico.

He is a mechanic.

Era mecânico.

It was a mechanic.

— F1: O Filme (2025)

Eu era mecânico.

I was a mechanic.

— F1: O Filme (2025)

Eu ouvi que Tom é um bom mecânico.

I heard that Tom is a good mechanic.

Eu sou mecânico.

I am a mechanic.

Mas perdeu por causa do mecânico, não por causa do motor.

But he lost because of the mechanic, not because of the engine.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mecânico filho da puta.

Son-of-a-bitch mechanic.

— Diários de Motocicleta (2004)

Melhor mecânico de folhas que eu conheço!

The best leaf mechanic I know!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não sou mecânico.

I'm not a mechanic.

— A Noite Americana (1973)

O mecânico abre sua oficina às sete.

The mechanic opens his workshop at seven.

O mecânico não vem até amanhã, mas a moto pode ficar aqui.

The mechanic isn't coming until tomorrow, but the motorcycle can stay here.

— Diários de Motocicleta (2004)

O mecânico sabe identificar o problema pelo barulho.

The mechanic can identify the problem by the noise.

O mecânico sabia identificar o problema só pelo barulho.

The mechanic could identify the problem just by the sound.

O único mecânico em Marseilles que conserta isso é Kruger.

The only mechanic in Marseille who fixes this is Kruger.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Porque sou o mecânico.

Because I'm the mechanic.

— Diários de Motocicleta (2004)

Péssimo mecânico.

Terrible mechanic.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quanto o mecânico cobra pelo conserto?

How much does the mechanic charge for the repair?

Se o mecânico ligar, vai aparecer Marchionne?

If the mechanic calls, will Marchionne show up?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sou um bom mecânico!

I'm a good mechanic!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Tom queria ser mecânico.

Tom wanted to be a mechanic.

Tom trabalha como mecânico, não é?

Tom works as a mechanic, doesn't he?

Tom é mecânico.

Tom is a mechanic.

Um mecânico de ajuste.

A mechanic for adjustments.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Um mecânico incrível também.

An incredible mechanic too.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é um bom mecânico e motorista e eu preciso de um motorista.

You are a good mechanic and driver, and I need a driver.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você é um mecânico ou um médico?

Are you a mechanic or a doctor?

— Irmão Bajrangi (2015)

adjective Rare #38,537
mechanical
PO: Esse braço é mecânico.
EN: That arm is mechanical.
Forms of mecânico
MasculineFeminine
Singular — mecânica

E se eu tivesse um braço mecânico?

What if I had a robotic arm?

— Marty Supreme (2025)

Ele é um ajustador mecânico?

Is he a mechanical adjuster?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Foi um ato de consciência sua conversão em ajustador mecânico?

Was his conversion to mechanical fitting a conscious decision?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sou engenheiro mecânico.

I am a mechanical engineer.

É só um problema mecânico.

It’s just a mechanical problem.