mês que vem

Ela espera um filho pro mês que vem.

She is expecting a child next month.

Estou feliz que você irá visitar Tóquio mês que vem.

I'm happy that you're going to visit Tokyo next month.

Eu ficarei, se conseguir não engordar até mês que vem.

I'll stay, if I manage not to gain weight until next month.

— TÁR (2022)

Fique ligado em seu próximo filme que sairá mês que vem.

Stay tuned for their next movie, which will be released next month.

Mas, se tu faz hoje, mês que vem é o meu.

But if you do it today, next month it’s my turn.

— Cidade dos Homens (2007)

Mês que vem eu vou tá de férias e posso ir com ele pra aí.

I'll be on vacation next month, and I can come over there with him.

— Central do Brasil (1998)

Não acho que devemos fazer isso até mês que vem.

I don't think we should do that until next month.

Não estarei aqui mês que vem.

I won't be here next month.

Pense, Pastuzo, a esta hora, mês que vem, estaremos em Londres.

Think about it, Pastuzo, at this time next month, we'll be in London.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Podem estar acima mês que vem.

They may be higher next month.

— O Poço (2019)