os modos

Eu lhe ensinarei modos!

I'll teach you some manners!

— A Estrada da Vida (1954)

Deus trabalha de modos misteriosos.

God works in mysterious ways.

— O Homem da Terra (2007)

Não tem modos, caramba!

He has no manners, damn it!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Já tentei dos dois modos e sempre me saio um pouco melhor ficando na personagem.

I've tried both ways, and I always do a little better when I stay in character.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Giles, seus modos estão demais.

Giles, you're being too much.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela tem modos de caminhada.

It has walking modes.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

De todos os modos, não é a primeira vez que sua mãe sai de casa.

In any case, it's not the first time her mother has left home.

— Volver (2006)

Não gosto dos seus modos, está ouvindo!!

I don't like your manners, do you hear me?!

— A Voz do Coração (2004)

Tia Lucy me disse para fazê-los quando as pessoas esqueceram seus modos.

Aunt Lucy told me to make them when people have forgotten their manners.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eles não queriam deixar seus antigos modos de viver.

They didn't want to give up their old ways of life.