me esforçando

making an effort

→ me

phrase Rare #26,371

making an effort A form of esforçar-se, meaning to make an effort or try hard. The form changes with the subject and tense, such as me esforço (I make an effort) and me esforcei (I made an effort).

PO: Estou me esforçando para aprender português.

EN: I'm making an effort to learn Portuguese.

Estou me esforçando muito para aprender inglês.

I'm trying very hard to learn English.

Estou me esforçando o suficiente?

Am I trying hard enough?

— Tampopo (1985)

Estou me esforçando, bundão.

I'm trying my best, you lazy bum.

— Anora (2024)

Eu deveria estar me esforçando mais para pegar garotas.

I should be trying harder to pick up girls.

— Três é Demais (1998)