Yap.Town

me enganar

to fool me

→ me
phrase Common #3,524
to fool me Used when someone tries to deceive, trick, or mislead me.
PO: Você não vai me enganar tão facilmente.
EN: You’re not going to fool me that easily.

Quer me enganar?

Are you trying to fool me?

— Malcolm X (1992)

Não conseguiu me enganar.

You couldn't fool me.

— Pacto de Sangue (1944)

Então pode me enganar para sempre!

Then you can fool me forever!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Acha que vai me enganar de novo?

Do you think you're going to fool me again?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vocês não podem me enganar.

You can't fool me.

Ela poderia até me enganar, mas não à minha mãe.

She might be able to fool me, but not my mother.

— Psicose (1960)

Como ousa tentar me enganar?

How dare you try to deceive me?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Se me enganar vai ter que me pagar um rublo.

If you fool me, you'll have to pay me a ruble.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você sabe, ele queria me enganar.

You know, he wanted to deceive me.

— Braço de Diamante (1969)

Trocaram de lugar para me enganar de novo, não foi?

They switched places to trick me again, didn't they?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você realmente acha que vai me enganar?

Do you really think you're going to fool me?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Acha que consegue me enganar, não é?

You think you can fool me, don't you?

— Casa Vazia (2004)

Não está tentando me enganar.

You're not trying to fool me.

— Noites de Cabíria (1957)

Pode me enganar com tudo, menos com a voz.

You can fool me with anything, except your voice.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estão tentando me enganar?

Are they trying to deceive me?

— Dangal (2016)

Tentando me enganar, né?

Trying to fool me, right?

— Clube da Luta (1999)

Por que inventaria algo para me enganar?

Why would I make something up to deceive you?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Só porque eu te contei, você acha que pode me enganar?

Just because I told you, you think you can fool me?

— Tumbbad (2018)

Ninguém vai me enganar desta vez.

No one is going to fool me this time.

— Um Tiro na Noite (1981)

Jamais conseguiu me enganar.

You never managed to fool me.

— Pacto de Sangue (1944)

Você não pode me enganar.

You can't fool me.

Estavam tentando me enganar?

Were they trying to deceive me?

Esta a tentando me enganar?

Are you trying to deceive me?

— A Princesa Prometida (1987)

Você está tentando me enganar?

Are you trying to deceive me?

Se você me enganar de novo, eu definitivamente não vou perdoá-lo.

If you deceive me again, I definitely won't forgive you.

Tentando me enganar?

Trying to fool me?

— Conflito das Águas (2011)

Você não conseguiu me enganar e cobrir meus olhos com seu véu.

You couldn't fool me or blind me with your veil.

— Lazzaro Felice (2018)

Vocês não vão me enganar outra vez.

You’re not going to fool me again.

— Pinóquio (2019)

Eles pensam que eles podem me enganar, sim?

They think they can fool me, huh?

— O Castelo no Céu (1986)

Você acha que pode me enganar.

You think you can fool me?

— Quase Famosos (2000)

Eles não podem me enganar.

They can't fool me.

Não tente me enganar.

Don't try to fool me.

— Tumbbad (2018)