Yap.Town

as marcas

marks, traces, brands

→ marca
marca brand, make + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #10,898
marks, traces In “em suas marcas,” the phrase means “on your marks.”
PO: As marcas na parede são antigas.
EN: The marks on the wall are old.
brands
PO: Essas marcas são muito conhecidas.
EN: These brands are very well known.
Declension of marca
marcamarcas

"Sim, são marcas de luta."

Yes, they're fight marks.

— Clube da Luta (1999)

Não há marcas na porta, eu pintei há uma semana.

There are no marks on the door, I painted it a week ago.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eles não são marcas de nascença.

They are not birthmarks.

— PK (2014)

Em notas pequenas e sem marcas.

In small, unmarked banknotes.

— Um Contratempo (2017)

Nas suas marcas.

On your marks.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Três dos cadáveres tinham marcas de bala.

Three of the bodies had gunshot wounds.

Em suas marcas.

In their marks.

— Férias de Amor (1955)

Esta pedra é uma das marcas.

This stone is one of the landmarks.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Encontraram marcas de tiro nas mãos de Tom.

They found gunshot wounds on Tom's hands.

Eu tinha duas marcas de nascença; quase tinham desaparecido.

I had two birthmarks; they had almost disappeared.

Durante minha ausência, a democracia deixou poucas marcas entre o povo.

During my absence, democracy left few marks on the people.

— Ele Está de Volta (2015)

Às suas marcas!

To your marks!

— O Sobrevivente (2025)

Não há marcas no corpo, porque acha que é um homicídio?

There are no marks on the body, so why do you think it was a homicide?

— Guardiões do Dia (2006)

Ditado das marcas.

Dictated by the brands.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

E ele tem marcas pelo corpo.

And he has marks all over his body.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Onde estão as marcas?

Where are the brands?

— PK (2014)

Você agora tem três marcas em ambos os braços.

You now have three marks on both arms.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

São como as marcas de um avião que levantou voo.

They're like the tracks left by a plane taking off.

— O Salário do Medo (1953)

Tentei muitas marcas.

I tried many brands.

— Psicose (1960)

OK, fique dentro nas marcas.

Okay, stay within the lines.

— Em Campo Minado (2014)

As marcas chegam até a borda, e aí param.

The marks reach the edge, and then they stop.

— O Salário do Medo (1953)

Achei que apenas idosos tinham essas marcas.

I thought only elderly people had those marks.

— Doentes de Amor (2017)

Marcas de tiro foram encontradas nas mãos de Tom.

Gunshot marks were found on Tom's hands.

Ditado de marcas.

Brand dictation.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Atores, nas suas marcas.

Actors, in their trademarks.

— Anaconda (2025)

Você pode ver pequenas marcas na parte de cima, à direita da tela.

You can see small marks at the top right of the screen.

— Clube da Luta (1999)

Meus dedos deixaram marcas no copo.

My fingers left marks on the glass.

Olha só essas marcas da idade.

Just look at these signs of aging.

— Assunto de Família (2018)

As marcas da religião.

The marks of religion.

— PK (2014)

Ele não fala mais de marcas e preços.

He no longer talks about brands and prices.

— 3 Idiotas (2009)

Que marcas?

What brands?

— PK (2014)

Marcas vermelhas no livro todo.

Red marks throughout the entire book.

— Como Estrelas na Terra (2007)