meu chefe

Meu chefe vai adorar.

My boss is going to love it.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você ouviu meu chefe.

You heard my boss.

— Anora (2024)

Isso é o que o meu chefe vive me dizendo.

That’s what my boss keeps telling me.

— Duro de Matar (1988)

Estes longos almoços deixam meu chefe com azia.

These long lunches give my boss heartburn.

— Psicose (1960)

Meu chefe me empurrou enquanto eu fazia a barba.

My boss pushed me while I was shaving.

— A Partida (2008)

Meu chefe é uma merda de pessoa.

My boss is a terrible person.

Eu detesto meu chefe.

I hate my boss.

É o carro do meu chefe.

It's my boss's car.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.

My boss refused my request for a raise.

Meu chefe ficou satisfeito com o que eu fiz.

My boss was pleased with what I did.

Se você quiser mais detalhes sobre isso, você terá de perguntar ao meu chefe.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

Meu chefe é duas vezes mais velho que eu.

My boss is twice my age.

Não conte para o meu chefe!

Don't tell my boss!

Meu chefe vem de Israel.

My boss is from Israel.

Ele era meu chefe, meu professor.

He was my boss, my teacher.

— O Gângster (2007)

Se alguma coisa acontece com o carro do meu chefe, quem se ferra sou eu.

If anything happens to my boss's car, I'm the one who gets screwed.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Meu chefe pergunta sobre o projeto toda manhã.

My boss asks about the project every morning.

Ele é meu chefe.

He is my boss.

Meu chefe.

My boss.

— Kung-Fusão (2004)

Eu deveria matar meu chefe.

I should kill my boss.

— Victoria (2015)

Mas é meu chefe, há que suportá-lo.

But he’s my boss, so I have to put up with him.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O meu chefe é muito legal.

My boss is really cool.

Meu chefe foi forçado a demitir-se.

My boss was forced to resign.

Quando assassinou o meu chefe.

When he murdered my boss.

— Duro de Matar (1988)

Meu chefe é um homem muito importante.

My boss is a very important man.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tenho que ir, meu chefe ligou.

I have to go, my boss called.

— Маленькая Вера (1988)

Meu chefe atual mostrou interesse, então acabei por lá.

My current boss showed interest, so I ended up there.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu não tenho coragem de pedir a meu chefe o seu carro emprestado.

I don't have the courage to ask my boss to borrow his car.

Meu chefe é casado.

My boss is married.

Não me agarre, aqui você não é o meu chefe.

Don't grab me, you're not my boss here.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vou falar com meu chefe, ele se reúne amanhã com o americano.

I'll talk to my boss; he's meeting with the American tomorrow.

— Брат 2 (2000)

Eu pedi um aumento de salário para o meu chefe.

I asked my boss for a raise.

Como um oceano, meu chefe.

Like an ocean, my boss.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Meu chefe prometeu falar com ele.

My boss promised to speak with him.

— Брат 2 (2000)

Venho em nome do meu chefe.

I'm here on behalf of my boss.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Meu chefe me deu uma carona.

My boss gave me a ride.

— Os Incompreendidos (1959)

Pedi desculpas ao meu chefe.

I apologized to my boss.

O Modo é meu chefe.

Modo is my boss.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Meu chefe é um idiota.

My boss is an idiot.