me atrasar

Pedi um escritório e, se me atrasar, estou ferrada.

I requested an office, and if I’m late, I’m screwed.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tenho um compromisso para o qual não quero me atrasar.

I have an appointment I don’t want to be late for.

Detesto me atrasar.

I hate being late.

Se eu me atrasar, por favor vá na minha frente.

If I'm late, please go ahead of me.

Mas irei me atrasar!

But I'll be late!

— Invasão Zumbi (2016)

Não posso me atrasar.

I can't be late.

Sei que devo sair de casa mais cedo pra não me atrasar.

I know I should leave home earlier so I won't be late.

Perdoe-me por me atrasar.

Please forgive me for being late.

Não gosto de me atrasar.

I don't like being late.