matá-lo

Tom sabia quem estava tentando matá-lo.

Tom knew who was trying to kill him.

Atacou Santiago com o propósito de matá-lo?

Did you attack Santiago with the intention of killing him?

— Questão de Honra (1992)

Se Fábio ficasse no batalhão, o coronel iria matá-lo.

If Fábio stayed at the battalion, the colonel would kill him.

— Tropa de Elite (2007)

Você agradeceu a hospitalidade tentando roubar a nave e matá-lo!

You repaid the hospitality by trying to steal the ship and kill him!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Matá-lo.

Kill him.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Quer matá-lo?

Do you want to kill him?

— O Primata (2026)

Se você matá-lo, vou te matar com esta adaga.

If you kill him, I’ll kill you with this dagger.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

A tua mãe é que mandou matá-lo!

Your mother ordered him killed!

— Carandiru (2003)

E o Sr. Baek disse que iria matá-lo se ele não parasse em cinco minutos.

And Mr. Baek said he would kill him if he didn’t stop within five minutes.

— Lady Vingança (2005)

Pôr um caranguejo na água fervente vai matá-lo.

Putting a crab in boiling water will kill it.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não preciso matá-lo agora.

I don't need to kill him now.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vou matá-lo!

I'm going to kill him!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Quem quer matá-lo?

Who wants to kill him?

Não matá-lo.

Don't kill him.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Agora que está nessa, se não matá-lo, eu mato você.

Now that you're in this, if you don't kill him, I'll kill you.

— O Profeta (2009)

Os aldeões tentaram matá-lo de todas as formas possíveis, mas não conseguiram.

The villagers tried every possible way to kill him, but they couldn’t.

— Lazzaro Felice (2018)

Você vai matá-lo?

Are you going to kill him?

Tentaram matá-lo.

They tried to kill him.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Como vê, tem um monte de gente a fim de matá-lo.

As you can see, there are a lot of people who want to kill him.

— Amores Brutos (2000)

Então, tive que matá-lo, mas queria fazer isto com honra.

So, I had to kill him, but I wanted to do it honorably.

— Rashomon (1950)

Agora Khalid quer matá-lo.

Now Khalid wants to kill him.

— O Profeta (2009)

Precisava matá-lo?

Did he have to kill him?

— O Profissional (1994)

Devo matá-lo?

Should I kill him?

— Akira (1988)

Ele tentou matá-lo!

He tried to kill him!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles podem matá-lo, que eu não digo nada.

They can kill him, and I won't say a word.

— A Grande Escapada (1966)

Era para tirar fotos de McRyan, não para matá-lo.

The intention was to take pictures of McRyan, not to kill him.

— Um Tiro na Noite (1981)

Isso vai matá-lo.

This will kill him.

— Guerra e Paz (1968)

Acho que vão matá-lo.

I think they're going to kill him.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Vamos matá-lo!

Let's kill him!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O prazer de matá-lo terá que ser meu!

The pleasure of killing him will have to be mine!

— Duro de Matar (1988)

Você planeja matá-lo?

Are you planning to kill him?

— Piku (2015)

Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matá-lo.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

Matá-lo?

Kill him?

— Lady Vingança (2005)

Me desculpe, seria capaz de matá-lo agora mesmo.

I'm sorry, I could kill him right now.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não devemos matá-lo.

We shouldn't kill him.

— Os Sete Samurais (1954)

Ele pode vir matá-lo.

He may come and kill him.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ele vai matá-lo.

He's going to kill him.

— Amores Brutos (2000)

Vou matá-lo.

I'm going to kill him.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E eu quero matá-lo!

And I want to kill him!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Este mundo iria matá-lo.

This world would kill him.

— Duna (2021)

Assim vão matá-lo!

That way they'll kill him!

— Lazzaro Felice (2018)

Eu não vou matá-lo.

I’m not going to kill him.

— O Grande Mestre (2008)

Por que alguém iria matá-lo?

Why would anyone kill him?

Ao contrário de protegê-lo, mandaram o Mason matá-lo como queima de arquivo.

Instead of protecting him, they ordered Mason to kill him as a way to cover up the crime.

— Missão Refúgio (2026)

Eu vou matá-lo!

I'm going to kill him!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu queria matá-lo.

I wanted to kill him.

— Conflitos Internos (2002)

Diga a seu chefe, que vou matá-lo quando pegá-lo.

Tell your boss I'll kill him when I catch him.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Foi ela quem pediu para você matá-lo?

Did she ask you to kill him?

— Decisão de Partir (2022)

Assim que o vir, matá-lo-ei.

As soon as I see him, I will kill him.

Nós vamos matá-lo bem aqui!

We're going to kill him right here!

— Lazzaro Felice (2018)

Sendo o Primeiro-Ministro, eu poderia mandar matá-lo.

As Prime Minister, I could have him killed.

— Simplesmente Amor (2003)

Se alguém vai matá-lo, devemos ser nós.

If anyone is going to kill him, it should be us.

— Akira (1988)

Tom se lembrou que Mary e John haviam tentado matá-lo.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

Preciso matá-lo logo e sair daqui!

I need to kill him quickly and get out of here!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vou encontrá-lo e vou matá-lo.

I'm going to find him and I'm going to kill him.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Se fosse só aquele pirralho, eu teria conseguido matá-lo.

If it had only been that little brat, I would have managed to kill him.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu não tinha nenhuma intenção de matá-lo.

I had no intention of killing him.

— Rashomon (1950)

Eu os vi matá-lo.

I saw them kill him.

Você mesmo pensou em matá-lo.

You yourself thought about killing him.

— Cães de Aluguel (1992)

Porque você vai matá-lo.

Because you're going to kill him.

— O Profeta (2009)

Eu não tentei matá-lo.

I didn’t try to kill him.

Mary diz que não teve a intenção de matá-lo.

Mary says she didn't intend to kill him.

Se você agarrar alguém nas mãos ou pernas, não vão matá-lo.

If you grab someone by the hands or legs, they won't kill you.

— PK (2014)

Matá-lo!

Kill him!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu o mando matá-lo.

I send him to kill him.

— Ratatouille (2007)

Devemos matá-lo?

Should we kill him?

— Medo (2003)

Encontrar o cara e matá-lo?

Find the guy and kill him?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

E se eu os usar para matá-lo?

What if I use them to kill him?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu vim para matá-lo.

I came to kill him.

Eu vou matá-lo, covarde!

I'm going to kill you, you coward!

— Malèna (2000)

Então eu queria matá-lo.

So I wanted to kill him.

— Dor e Glória (2019)

Vou matá-lo também.

I'll kill him too.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não poderia matá-lo?

Couldn't you kill him?

— O Espelho (1975)

Ele pode matá-lo.

He can kill him.

— Dangal (2016)

Talvez seja mais seguro matá-lo.

It might be safer to kill him.

— Ele Está de Volta (2015)

Você vai matá-lo!

You're going to kill him!

— Такси-блюз (1990)

Ele está tentando matá-lo!

He's trying to kill him!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Se matá-lo, morre em seguida.

If you kill him, you die next.

— Cães de Aluguel (1992)

Agora terei que matá-lo.

Now I'll have to kill him.

— O Gângster (2007)