Yap.Town

as maneiras

ways, manners

m ɐ n ɐ j ɾ ɐ ʃ → maneira
maneira way, manner + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #17,066
ways, manners As a plural noun, it can mean ways or methods, and also a person's manners or behavior.
PO: Há muitas maneiras de resolver esse problema.
EN: There are many ways to solve this problem.
Declension of maneira
maneiramaneiras

Vi homens morrerem de maneiras que eu nem imaginava.

I've seen men die in ways I never imagined.

— Pecadores (2025)

Por favor, deixe-nos saber se nós podemos ajudá-lo de outras maneiras.

Please let us know if there are any other ways we can help you.

Ele tem péssimas maneiras à mesa.

He has terrible table manners.

A gente se machuca de tantas maneiras, não é?

We get hurt in so many ways, don't we?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele não tem consciência de suas péssimas maneiras.

He is unaware of his terrible manners.

De todas maneiras, eu não preciso de vocês!

Either way, I don't need you!

— O Ódio (1995)

Três gerações veem as coisas de três maneiras.

Three generations see things in three different ways.

Eu tentei todas as maneiras.

I tried every way.

Observe suas maneiras.

Observe their manners.

Pode-se dizer de ambas as maneiras, certo?

You can say it both ways, right?

Tem diferentes maneiras para fazer isso.

There are different ways to do this.

— Dangal (2016)

Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras.

This rule can be interpreted in different ways.

Tom puxou ao pai em um monte de maneiras.

Tom takes after his father in a lot of ways.

Eu não aguento sua falta de maneiras.

I can't stand your lack of manners.

Há outras maneiras.

There are other ways.

— Pacto de Sangue (1944)

É melhor mudar suas maneiras Vijaylaxmi!

You'd better change your ways, Vijaylaxmi!

— Queen (2014)

Portanto, corro risco das duas maneiras.

Therefore, I run the risk in both ways.

— A Grande Escapada (1966)

Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras.

This sentence can be interpreted in two ways.

Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras.

This law can be interpreted in many ways.

Ele tentou aproximar-se dela de todas as maneiras possíveis.

He tried to get closer to her in every way possible.