Yap.Town

me traga

bring me

→ me
phrase Uncommon #13,789
bring me A request or command to bring something to the speaker; “traga” is the você form.
PO: Me traga um livro, por favor.
EN: Bring me a book, please.

Alguém me traga uma porra de morfina!

Someone bring me some fucking morphine!

— Em Campo Minado (2014)

Ao subir me traga um pouco de soda, Phylis.

When you go upstairs, bring me some soda, Phylis.

— Pacto de Sangue (1944)

Apenas me traga a lista.

Just bring me the list.

Depois me traga o estrangeiro.

Then bring me the foreigner.

— Princesa Mononoke (1997)

E me traga o Márcio, quero conhecer o Márcio.

And bring Márcio over; I want to meet him.

— Aquarius (2016)

Entre num táxi e me traga meu vestido de gala preto.

Get in a taxi and bring me my black evening gown.

— Os Visitantes (1993)

Fai, me traga três ovos!

Hey, bring me three eggs!

— Felizes Juntos (1997)

Fale com o pessoal da Inteligência e me traga alguns membros.

Talk to the intelligence people and bring me some members.

— Mr. Vingança (2002)

Garçom, por favor me traga água.

Waiter, please bring me some water.

Mas não me traga uma merda.

But don't bring me any crap.

— Dor e Glória (2019)

Me traga as tesouras.

Bring me the scissors.

Me traga meu manual.

Bring me my manual.

— Jean de Florette (1986)

Me traga o macaco e o martelo.

Bring me the monkey and the hammer.

— O Salário do Medo (1953)

Me traga o telefone, Tom.

Bring me the phone, Tom.

Me traga outra cerveja.

Bring me another beer.

Me traga outra cerveja?

Can I have another beer?

— Volver (2006)

Me traga qualquer coisa, rápido!

Bring me anything, quick!

— O Motorista de Táxi (2017)

Me traga um café.

Bring me a coffee.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Me traga água!

Bring me some water!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não importa de que cor, só me traga uma caneta.

I don't care what color it is; just bring me a pen.

Não me traga mais flores, droga.

Don't bring me any more flowers, damn it.

— Oppenheimer (2023)

Não me traga vergonha fora.

Don't embarrass me in public.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Por favor me traga uma cerveja, uma bem gelada.

Please bring me a beer, a really cold one.

Se sobrar, me traga o troco.

If there's any change left over, bring me the change.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sim, me traga conhaque e soda.

Yes, bring me brandy and soda.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vamos, querida, me traga um copo de água.

Come on, darling, bring me a glass of water.

— Volver (2006)