a madeira

wood, lumber

m ɐ d e j ɾ ɐ

noun · feminine Uncommon #10,302

wood, lumber Usually means wood as a material; it can also mean timber or lumber, especially when referring to pieces used for building or firewood.

PO: A mesa é feita de madeira.

EN: The table is made of wood.

Não podemos usar madeira à toa.

We can't use wood for no reason.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele não tem madeira suficiente.

He doesn't have enough wood.

Madeira!

Wood!

“Por que você cortaria madeira para mim?”

Why would you cut wood for me?

Um lado é madeira e o outro é espuma.

One side is wood and the other is foam.

— Marty Supreme (2025)

Fui para as montanhas pegar madeira.

I went to the mountains to get wood.

— Rashomon (1950)

As tábuas são mantidas juntas usando somente cola para madeira.

The boards are held together using only wood glue.

Madeira flutua, mas ferro afunda.

Wood floats, but iron sinks.

Eu e Andrei vamos pegar madeira.

Andrei and I are going to get some wood.

— O Retorno (2003)

Trabalha com madeira.

He works with wood.

— Central do Brasil (1998)

Não era madeira da nossa família.

It wasn't wood from our family.

— Tempo de Viver (1994)

Outra serraria, para dar conta da demanda por madeira.

Another sawmill, to meet the demand for timber.

As primeiras estruturas eram construídas com pedra e madeira.

The earliest structures were built with stone and wood.

Todos estão juntando madeira e ferro.

Everyone is gathering wood and iron.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Os cupins comem madeira.

Termites eat wood.

Há madeira em todos os lugares.

There is wood everywhere.

Tragam madeira e óleo.

Bring wood and oil.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A madeira da sua família era de primeira classe.

Your family's timber was top-notch.

— Tempo de Viver (1994)

Esta madeira não vai queimar.

This wood won't burn.

Pegue quanta madeira quiser.

Take as much wood as you want.

— Leviatã (2014)

Skotak, por que de toda essa madeira?

Skotak, why all this wood?

— Moonrise Kingdom (2012)

Também haviam previsto quanto mais cola para madeira precisariam.

They had also estimated how much more wood glue they would need.

Madeira queima fácil.

Wood burns easily.

Nós precisamos de mais madeira para o fogo.

We need more wood for the fire.

— A Estrada da Vida (1954)

Madeira de primeira.

First-class wood.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sou Heinachi Hayashida, espadachim da disciplina de cortar madeira.

I am Heinachi Hayashida, a swordsman specializing in woodcutting.

— Os Sete Samurais (1954)

Por isso juntamos madeira e ferro.

That's why we combined wood and iron.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não sabe fazer nada além de cortar madeira!

He doesn't know how to do anything besides cut wood!

— A Bruxa (2016)

Madeira queima muito facilmente.

Wood burns very easily.

Era madeira contra-revolucionária.

It was counterrevolutionary wood.

— Tempo de Viver (1994)

É bem grande, toda em madeira, com camas enormes.

It's quite large, all made of wood, with enormous beds.

— O Conformista (1971)

Vamos ver se achamos madeira seca pra fazer fogo.

Let's see if we can find dry wood to make a fire.

— One Mile: Chapter One (2026)

Madeira de verdade.

Real wood.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sikandar precisa de mais madeira.

Sikandar needs more wood.

— Crematório (2015)