Yap.Town

me arrependo

I regret

→ me
phrase Uncommon #8,145
I regret Used with de + an action or thing: me arrependo de ter feito isso = I regret having done that.
PO: Às vezes me arrependo de não ter estudado mais.
EN: Sometimes I regret not studying more.

Porque me arrependo.

Because I regret it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu me arrependo.

I regret it.

Me arrependo de ter dito a verdade.

I regret telling the truth.

Não me arrependo de vir aqui.

I don’t regret coming here.

Mas eu não me arrependo, porque você é assustador quando está zangado.

But I don't regret it, because you are scary when you're angry.

— Des vents contraires (2011)

Fiz minha escolha e não me arrependo.

I made my choice and I don't regret it.

Me arrependo de ter feito aquilo.

I regret having done that.

Não me arrependo do que fiz.

I don't regret what I did.

Eu agora me arrependo de ter feito isso.

I now regret having done that.

Agora me arrependo de ter feito isso.

Now I regret doing that.

Comprei um carro alemão e não me arrependo.

I bought a German car and I don't regret it.

Não me arrependo de ter chegado atrasado.

I don't regret arriving late.

E me arrependo.

And I regret it.

— Marty Supreme (2025)

Me arrependo de ter vindo a Boston.

I regret coming to Boston.

Fiz o meu dever e não me arrependo!

I did my duty and I have no regrets!

— Questão de Honra (1992)

Não me arrependo.

I have no regrets.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tá, mas fiz uma escolha e não me arrependo.

Okay, but I made a choice and I don't regret it.

— Anaconda (2025)

Não me arrependo de ter vivido, pois vivi bem.

I don't regret having lived, because I lived well.

Eu não me arrependo de nada.

I don't regret anything.

— Laurence Anyways (2012)

Não, não me arrependo disso.

No, I don't regret it.

— Três é Demais (1998)

Me arrependo.

I regret it.