o meliante

De ficar de bico calado, meliante!

Shut your trap, you thug!

— Cabras da Peste (2021)

Teve uma vez, que eu fui correr atrás de um meliante.

There was one time when I went after a crook.

— Cabras da Peste (2021)

Aí, o meliante dava dois de mim.

Then the crook was twice my size.

— Cabras da Peste (2021)

Já não prendemos o meliante?

Haven’t we arrested the criminal yet?

— Cabras da Peste (2021)

Vamos interrogar o meliante?

Shall we question the crook?

— Cabras da Peste (2021)

Eu tenho o retrato falado do meliante.

I have a police sketch of the culprit.

— Cabras da Peste (2021)

Bruce, vou ter que concordar com o meliante.

Bruce, I’m going to have to agree with the crook.

— Cabras da Peste (2021)

Cadê o meliante?

Where's the crook?

— Cabras da Peste (2021)

Meliante rindo na cara do oficial.

Thug laughing in the officer’s face.

— La La Land: Cantando Estações (2016)