die
Lesmas morrem se você puser sal nelas?
Will slugs die if you put salt on them?
Muitos caras morrem antes do dia.
Many guys die before their day.
— Viver (1952)
Ninguém nasce sábio, mas muitos morrem estúpidos.
No one is born wise, but many die stupid.
Cumprimos ordens, ou pessoas morrem.
We follow orders, or people die.
— Questão de Honra (1992)
E tira fotos quando elas morrem.
And he takes pictures when they die.
— O Lamento (2016)
Eles morrem facilmente.
They die easily.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
E metade de todas as mães da Pérsia morrem ao dar à luz.
And half of all mothers in Persia die in childbirth.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Até os deuses morrem quando ninguém mais acredita neles.
Even gods die when no one believes in them anymore.
Por que que vocês não morrem logo?
Why don't you just die already?
— As Diabólicas (1955)
Eles morrem sem motivo!
They die for no reason!
— O Profeta (2009)
As pessoas assim nem sempre morrem.
People like that don't always die.
— Três Homens em Conflito (1966)
As estrelas morrem?
Do stars die?
— Oppenheimer (2023)
Nascem bonecos, vivem bonecos e morrem bonecos.
Dolls are born, dolls live, and dolls die.
— Pinóquio (2019)
Plantas morrem quando ficam sem água.
Plants die when they run out of water.
Centenas morrem todos os dias.
Hundreds die every day.
Se todos morrem de medo?
Are we all dying of fear?
— Andrei Rublev (1966)
Mas morrem mesmo assim.
But they die anyway.
— O Salário do Medo (1953)
Ou vocês morrem!
Either you die!
— Os Sete Samurais (1954)
Dúzias morrem a cada ano.
Dozens die every year.
— Em Busca da Vida (2006)
Sem a luz do sol, as flores morrem.
Without sunlight, flowers die.
Sturgill Simpson,"Os mortos não morrem."
Sturgill Simpson, “The Dead Don’t Die.”
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Se eu morrer, todos morrem.
If I die, everyone dies.
— O Refúgio (2026)
Muitas pessoas morrem em acidentes de trânsito.
Many people die in traffic accidents.
Receio que poucos dos que morrem em combate morram bem.
I fear that few of those who die in combat die well.
— Henrique V (1989)
E vários do meu grupo morrem.
And several people from my group die.
— Dupla Perigosa (2026)
Todos morrem em algum momento!
Everyone dies at some point!
Muitos morrem.
Many die.
— Os Falsários (2007)
Elas não morrem de fome.
They don't starve.
— Cães de Aluguel (1992)
Alguns que morrem merecem viver.
Some who die deserve to live.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Fumantes morrem jovens.
Smokers die young.
Cumprem ordens, ou pessoas morrem.
They follow orders, or people die.
Os que morrem se tornam lendas.
Those who die become legends.
— Agente Zeta (2026)
Pessoas morrem todos os dias!
People die every day!
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Os corpos crescem lentamente e morrem rapidamente.
Bodies grow slowly and die quickly.
Os covardes morrem muitas vezes antes de sua morte.
Cowards often die before their death.
A maioria das pessoas morrem.
Most people die.
— PK (2014)
O que acontece com as estrelas quando morrem.
What happens to stars when they die.
Muitas crianças morrem de fome na África.
Many children die of hunger in Africa.
É"Os mortos não morrem".
It's “The Dead Don't Die.”
Uns morrem, outros pegam o beliche dele.
Some die, and others take their bunk.
— Estômago (2008)
Bons rapazes sempre morrem.
Good guys always die.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Todos em nossa família supostamente morrem quando estão com boa saúde.
Everyone in our family supposedly dies when they are in good health.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Os gringos nunca morrem!
Foreigners never die!
Todos morrem.
Everyone dies.
Quando as pessoas são mortas, elas morrem.
When people are killed, they die.
Morrem como moscas com a mudança do clima.
They die like flies with the changing climate.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)