Yap.Town

me divertir

to have fun

→ me
phrase Common #5,324
to have fun Reflexive verb: means to enjoy oneself.
PO: Quero ir e me divertir.
EN: I want to go and have fun.

Eu queria me divertir.

I wanted to have fun.

Enquanto isso, vou me divertir um pouco com Kendrick.

In the meantime, I'm going to have some fun with Kendrick.

— Questão de Honra (1992)

Eu quero conhecer pessoas e me divertir.

I want to meet people and have fun.

Eu estou aqui para me divertir.

I’m here to have fun.

Não, essas coisas deixaram de me divertir há anos.

No, those things stopped amusing me years ago.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quero ir e me divertir.

I want to go and have fun.

Vou me divertir.

I'm going to have fun.

Eu só queria me divertir um pouco.

I just wanted to have some fun.

Só vim me divertir.

I just came to have fun.

— Marty Supreme (2025)

Quer dizer que inventei para me divertir?

Does that mean I made it up for fun?

— O Espelho (1975)

Eu quero me divertir!

I want to have fun!

— Férias de Amor (1955)

Não vim enfrentar o poder nem me divertir.

I didn't come here to challenge power or to have fun.

— O Sobrevivente (2025)

Sempre procuro me divertir.

I always try to have fun.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você acha que eu iria me divertir fazendo isso?

Do you think I’d have fun doing that?

Eu gosto de me divertir.

I like to have fun.

Só queria me divertir com a vadia.

I just wanted to have fun with the bitch.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Nunca penso em me divertir.

I never think about having fun.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nem imaginava me divertir.

I never imagined I'd have fun.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não posso me divertir uma vez ao ano?

Can't I have fun once a year?

— Pacto de Sangue (1944)

Eu vim aqui para me divertir.

I came here to have fun.

Posso me divertir?

Can I have some fun?

— Uma Família de Dois (2016)

Estou começando a me divertir no meu novo trabalho.

I'm starting to enjoy my new job.

Eu queria me divertir esta noite, Howard.

I wanted to have some fun tonight, Howard.

— Férias de Amor (1955)

Eu apenas gosto de me divertir.

I just like to have fun.

Não preciso de dinheiro para me divertir.

I don't need money to have fun.

Eu vou me divertir.

I'm going to have fun.

Eu só quero me divertir.

I just want to have fun.

Estou aqui para me divertir.

I'm here to have fun.