a madame

Cocada aí, madame?

Coconut candy, ma’am?

— Madame Satã (2002)

Tchau, madame.

Goodbye, madam.

— Uma Família de Dois (2016)

Desculpe, madame, veículos são proibidos por aqui.

Excuse me, ma'am, vehicles are prohibited here.

— O Castelo Animado (2004)

Madame, onde vai a essa hora da noite?

Madam, where are you going at this time of night?

— Assassinato (2015)

Por favor, madame.

Please, madam.

— Wicked (2024)

Cuidado onde pisa, madame.

Watch your step, madam.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sobre seu jardim, madame.

About your garden, madam.

— Férias de Amor (1955)

Não madame.

No, madam.

— Férias de Amor (1955)

Madame, eu amei.

Madam, I loved it.

— Wicked: Parte II (2025)

Tudo limpo, madame.

Everything's clean, madam.

— Suspiria (1977)

A madame disse que era estudante, que estava fazendo um bico.

The lady said she was a student, that she was doing a side job.

— Viver (1952)

Não foi culpa de madame Blanc.

It wasn't Madame Blanc's fault.

— Suspiria (1977)

Sim, madame!

Yes, madam!

— Lazzaro Felice (2018)

É a publicidade negativa, madame.

It’s the negative publicity, ma’am.

— Lazzaro Felice (2018)

Minha querida madame.

My dear madam.

— Suspiria (1977)

Após chegarem, façam contato com a madame no Café Anemone.

After you arrive, get in touch with the lady at Café Anemone.

— Assassinato (2015)

Madame Morrible, o que está fazendo aqui?

Madame Morrible, what are you doing here?

— Wicked (2024)

Com licença madame.

Excuse me, madam.

— Os Visitantes (1993)

Madame!

Madam!

— Parasita (2019)

Respeito muito as professoras, madame.

I have great respect for teachers, madam.

— Férias de Amor (1955)

Quero lhe apresentar a madame Blanc, nossa vice-diretora.

I’d like to introduce you to Madame Blanc, our deputy director.

— Suspiria (1977)

Com licença, madame.

Excuse me, madam.

— Férias de Amor (1955)

Claro madame.

Of course, ma'am.

— Suspiria (1977)

Madame, é terrível, horrível.

Madam, it's terrible, awful.

— A Doce Vida (1960)

Bom dia, madame e senhor.

Good morning, ma'am and sir.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas veja só, madame.

But look here, madam.

— Wicked: Parte II (2025)

Madame, ouvi que Seul está em decadência?

Madam, I heard that Seoul is in decline?

— Assassinato (2015)

Apenas vadiando, madame.

Just loitering, madam.

— Férias de Amor (1955)

Bom dia madame Blanc.

Good morning, Madame Blanc.

— Suspiria (1977)

Obrigado, madame.

Thank you, madam.

— Férias de Amor (1955)

Sua primeira vez na Índia, madame?

Is this your first time in India, ma’am?

— Pinte de Açafrão (2006)

Ouviu isso, madame?

Did you hear that, madam?

— Violência Gratuita (1997)

Eu lamento, madame, mas não posso dar nenhuma informação.

I'm sorry, madam, but I can't give you any information.

— Oito e Meio (1963)

Boa tarde, madame Hooch.

Good afternoon, Madame Hooch.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Madame, não escuto o coração do seu bebê.

Madam, I can't hear your baby's heartbeat.

— Roma (2018)

Boa noite, madame.

Good evening, madam.

— Oito e Meio (1963)

A madame não está, certo?

The lady isn't here, right?

— Parasita (2019)

Sim, madame.

Yes, madam.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Me desculpe, madame.

I apologize, madam.

— Assassinato (2015)

Toque meus pés, madame.

Touch my feet, madam.

— Pinte de Açafrão (2006)

Olá, madame.

Hello, madam.

— Roma (2018)

Madame Morrible, oi.

Madame Morrible, hi.

— Wicked (2024)

Julgue a si mesma, madame.

Judge yourself, madam.

— O Peso de um Passado (1988)

Especialmente a madame.

Especially the lady.

— Parasita (2019)

Madame, deseja algo?

Madam, do you need anything?

— A Doce Vida (1960)

Madame.

Madame.

— Podres de Ricos (2018)

Bom dia, madame!

Good morning, madam!

— Os Incompreendidos (1959)

Sim, a sua casa, madame.

Yes, your house, madam.

— Amores Brutos (2000)

Madame Governadora?

Madam Governor?

— Wicked: Parte II (2025)

Madame estava bastante em dúvida.

The lady was quite doubtful.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vou mandar este vídeo para a madame.

I’ll send this video to madam.

— Parasita (2019)

Depressa madame.

Hurry up, madam.

— Os Visitantes (1993)

Eu também pensei, madame.

I thought so too, madam.

— Férias de Amor (1955)

Tem mais alguma coisa, madame?

Is there anything else, madam?

— Férias de Amor (1955)

Madame, temos que acabar com isso.

Ma'am, we have to put an end to this.

— Wicked: Parte II (2025)

Bom dia madame!

Good morning, madam!

— Jean de Florette (1986)

Perdão, madame.

Sorry, ma'am.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Trouxemos a água, madame.

We brought the water, madam.

— Wicked: Parte II (2025)

Madame Satã!

Madame Satã!

— Madame Satã (2002)

Madame, não existe uma pessoa perfeita.

Madam, there is no such thing as a perfect person.

— Lady Vingança (2005)

Onde está indo, madame?

Where are you going, madam?

— Arca Russa (2002)

Ouviu o que a madame Hooch disse.

You heard what Madam Hooch said.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A madame tem um bom olho.

The lady has a good eye.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sim madame.

Yes, ma'am.

— Crematório (2015)

Madame, deseja uma bebida?

Madam, would you like a drink?

— O Peso de um Passado (1988)

Sinto muito, madame!

I'm sorry, madam!

— Quase Famosos (2000)

Madame?

Madam?

— Férias de Amor (1955)

Minha camisa está muito suja, madame.

My shirt is very dirty, madam.

— Férias de Amor (1955)

Sim, madame Blanc.

Yes, Madame Blanc.

— Suspiria (1977)

Muito bem, madame, muito bem.

Very good, madam, very good.

— A Doce Vida (1960)

Por exemplo, madame.

For example, madam.

— O Sacrifício (1986)

Bom dia, madame.

Good morning, madam.

— Simplesmente Amor (2003)

Mas aquilo não teve nada a ver com você, madame.

But that had nothing to do with you, madam.

— Suspiria (1977)

Estão secando, madame.

They're drying, ma'am.

— Lazzaro Felice (2018)

Não posso deixar mulher doente e três filhos por causa de madame.

I can't leave my sick wife and three children because of some madam.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu pegarei isso, madame.

I'll take that, madam.

— Férias de Amor (1955)