Yap.Town

me disseram que

they told me that

→ me
phrase Common #6,545
they told me that Used to report something that other people told the speaker.
PO: Me disseram que o voo foi cancelado.
EN: They told me that the flight was canceled.

Meu querido Trotwood, me disseram que estava aqui.

My dear Trotwood, I was told you were here.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Me disseram que no Nepal cantam um mantra para mim.

I was told that they chant a mantra for me in Nepal.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Me disseram que você viu o acidente.

I was told that you witnessed the accident.

Tom e Mary me disseram que eles odiavam fazer aquilo.

Tom and Mary told me that they hated doing that.

Tom e Mary me disseram que não virão à escola amanhã.

Tom and Mary told me they won't come to school tomorrow.

Me disseram que eu ia me sentir um pouco melhor se tomasse esse remédio.

They told me I would feel a little better if I took this medicine.

Me disseram que você estaria sozinha.

I was told you would be alone.

Por que vocês não me disseram que Maria era mãe de Tom?

Why didn't you tell me that Maria was Tom's mother?

O Tom e a Mary nunca me disseram que eram vegetarianos.

Tom and Mary never told me they were vegetarians.

Tom e Mary me disseram que ganharam.

Tom and Mary told me they won.

Tom e Maria me disseram que tinham um plano.

Tom and Maria told me they had a plan.

Me disseram que ele estava sem um dente, quando foi encontrado.

I was told he was missing a tooth when he was found.

— A Empregada (2025)

Me disseram que um raio o atingiu.

I was told that lightning struck him.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom e Mary me disseram que eram divorciados.

Tom and Mary told me they were divorced.

Me disseram que Benigno não está mais aí.

I was told that Benigno is no longer there.

— Fale com Ela (2002)

Tom e Mary me disseram que tinham a intenção de fazer aquilo.

Tom and Mary told me that they intended to do that.

Me disseram que podia entrar.

I was told I could come in.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Me disseram que você é uma pessoa muito competente.

I was told that you are a very competent person.

O Tom e a Maria me disseram que estavam ensinando francês.

Tom and Maria told me they were teaching French.

Tom e Mary me disseram que eles te contaram.

Tom and Mary told me that they told you.

Eles nunca me disseram que onde eram.

They never told me where they were.

Vocês não me disseram que eram tio e sobrinha.

You didn't tell me you were uncle and niece.

— O Tempo com Você (2019)

Não me disseram que eu ia nadar.

They didn't tell me I was going to swim.

— A Noite Americana (1973)

Tom e Mary me disseram que precisam ir a Boston.

Tom and Mary told me they need to go to Boston.

Me disseram que haveria piadas para pegar o novato.

I was told there would be jokes to catch the newcomer off guard.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Me disseram que você estava falido.

They told me you were broke.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tom e Mary me disseram que eles não conhecem o John muito bem.

Tom and Mary told me they don't know John very well.

Tom e Mary me disseram que não ficariam por muito tempo.

Tom and Mary told me they wouldn’t stay for long.

Me disseram que esta é uma cidade quieta.

I was told that this is a quiet city.

Sempre me disseram que o tio-avô gênio de Natsuko foi quem a construiu.

I've always been told that Natsuko's genius great-uncle was the one who built it.

— O Menino e a Garça (2023)

Me disseram que vai levar dez anos para arranjar um parte nova.

I was told it will take ten years to find a new part.

— O Tao de Steve (2000)

Tom e Maria me disseram que entenderam.

Tom and Maria told me they understood.

Me disseram que Tom não sabe falar francês.

I was told that Tom can't speak French.

Tom e Mary me disseram que vão para Boston amanhã.

Tom and Mary told me they’re going to Boston tomorrow.

Já me disseram que tenho vocação para a devoção.

I've been told I have a calling for devotion.

— Pillion (2025)

Me disseram que procurava por mim, Sr. Fernandez.

I was told you were looking for me, Mr. Fernandez.

— Black (2005)

Tom e Mary nunca me disseram que moravam em Boston.

Tom and Mary never told me they lived in Boston.

Tom e Mary me disseram que eram conservadores.

Tom and Mary told me they were conservatives.

Tom e Mary me disseram que se divertiram no show.

Tom and Mary told me they had a great time at the show.

Me disseram que meu filho pode estar aqui.

I was told that my son might be here.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E já me disseram que não tenho família.

And I've already been told that I don't have a family.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Me disseram que você fala russo, certo?

I was told you speak Russian, is that correct?

— Anora (2024)

Tom e Mary me disseram que eles não falam Francês.

Tom and Mary told me that they don't speak French.

Tom e Mary me disseram que não tinham nada a esperar.

Tom and Mary told me they had nothing to look forward to.

Me disseram que eu deveria prestar mais atenção.

They told me I should pay more attention.

Me disseram que você estaria disposto a ajudar.

I was told that you would be willing to help.

Tom e Mary me disseram que estavam se divertindo.

Tom and Mary told me they were having fun.

Tom e Maria me disseram que gostavam de neve.

Tom and Maria told me they liked snow.

Me disseram que a nave dela explodiu em pleno ar.

I was told that her spacecraft exploded in mid-air.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Me disseram que tinhas morrido.

They told me you had died.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não sei se me disseram que estava no contrato.

I don't know if they told me it was in the contract.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tom e Mary me disseram que eram de Boston.

Tom and Mary told me they were from Boston.

Tom e Mary me disseram que te chamaram.

Tom and Mary told me they called you.

Nunca me disseram que eu precisava de um visto.

I was never told that I needed a visa.