minha mão

Minha mão dói.

My hand hurts.

Ele apertou forte minha mão ao se despedir.

He shook my hand tightly as he said goodbye.

Mordeu minha mão, imbecil.

He bit my hand, you idiot.

— O Gângster (2007)

Segure minha mão, ok?

Hold my hand, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Você quer segurar minha mão?

Do you want to hold my hand?

Eu enfiei minha mão no meu bolso.

I put my hand in my pocket.

Segure a minha mão e olhe nos meus olhos.

Hold my hand and look into my eyes.

O que houve com minha mão?

What happened to my hand?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Prefiro cortar minha mão.

I'd rather cut off my hand.

— Duna: Parte Dois (2024)

Dei-lhe minha mão tentando ajudá-lo.

I offered him my hand, trying to help him.

Minha mão não era real?

Was my hand not real?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Olhem para minha mão.

Look at my hand.

— As Diabólicas (1955)

Quero que você empurre minha mão o mais forte que puder.

I want you to push my hand away as hard as you can.

A minha mão está doendo muito.

My hand hurts a lot.

Segure minha mão.

Hold my hand.

— Wicked (2024)

É a minha mão.

It's my hand.

— Um Dia de Fúria (1993)

Pare de colocar coisas pequenas em minha mão.

Stop putting small things in my hand.

— A Criada (2016)

Venha, aperte minha mão.

Come on, shake my hand.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você não está vai tirar minha mão.

You're not going to take my hand.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Minha mão ainda está me matando.

My hand is still killing me.

— Bugonia (2025)

Ela apertou minha mão.

She shook my hand.

É tão apertado, minha mão não entrará.

It's so tight, my hand won't fit.

— O Castelo no Céu (1986)

Segure a minha mão.

Hold my hand.

— A Grande Escapada (1966)

Eu cortei minha mão.

I cut my hand.

— Маленькая Вера (1988)

Por favor, largue minha mão.

Please let go of my hand.

— O Segredo de Aman (2003)

Aperte minha mão.

Squeeze my hand.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quando soltar minha mão, poderei dormir?

When you let go of my hand, will I be able to sleep?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Minha mão.

My hand.

— Felizes Juntos (1997)

Do jeito que segurava minha mão na volta da escola.

The way he held my hand on the way home from school.

— Família de Aluguel (2025)

Eu quero que você empurre minha mão o mais forte que puder.

I want you to push my hand away as hard as you can.

Eu queimei minha mão nele.

I burned my hand on it.

— Lazzaro Felice (2018)

Se você pode me ouvir, aperte minha mão.

If you can hear me, shake my hand.

Eu levantei minha mão.

I raised my hand.

Vou te deixar segurar minha mão.

I’ll let you hold my hand.

Pus minha mão no fogo por você.

I'd put my hand in the fire for you.

— Anaconda (2025)

Mais um desastre Que passa pela minha mão?

Another disaster that's slipping through my fingers?

— Wicked: Parte II (2025)

A minha mão te puxa para trás.

My hand pulls you back.

— O Espelho (1975)

Tudo bem se puser minha mão aqui?

Is it okay if I put my hand here?

— Titanic (1997)

Ele tirou a carta da minha mão.

He took the letter from my hand.

Segurei o dedão do pé de Jang-Ok em minha mão.

I held Jang-Ok's big toe in my hand.

— A Era da Escuridão (2016)

Minha mão dói quando seguro alguma coisa.

My hand hurts when I hold something.

Não faz isso, solta minha mão.

Don't do that, let go of my hand.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Segure minha mão!

Hold my hand!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você está segurando minha mão naquela foto.

You're holding my hand in that photo.

Você mordeu minha mão.

You bit my hand.

— O Gângster (2007)

Quase quebra minha mão.

It almost broke my hand.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)