Yap.Town

mais novo

younger

→ mais
phrase Very common #1,976
younger Used to compare age or sometimes to refer to something newer.
PO: Quando ele era mais novo, trabalhava na fábrica.
EN: When he was younger, he worked at the factory.

Ele é o mais novo da família.

He is the youngest in the family.

Sou o terceiro aluno mais novo da minha classe.

I'm the third youngest student in my class.

Este é Mauro, é o mais novo.

This is Mauro, he's the youngest.

— Dor e Glória (2019)

Quando ele era mais novo, ele trabalhava na fábrica.

When he was younger, he worked in the factory.

Sou o mais novo aqui.

I'm the youngest one here.

Sou mais novo e mais forte que você.

I'm younger and stronger than you.

Tom é o mais novo de cinco irmãos.

Tom is the youngest of five siblings.

Você quer dizer o mais novo?

Do you mean the youngest?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Esse é o nosso filho mais novo, o Todd.

This is our youngest son, Todd.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O Fadil era o mais novo de sete filhos.

Fadil was the youngest of seven children.

O Eric é mais novo ou mais velho que você?

Is Eric younger or older than you?

Sou um ano mais novo.

I'm one year younger.

— Quase Famosos (2000)

E este é Landon, o mais novo.

And this is Landon, the youngest.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O irmão mais velho ferrado e o mais novo em uma festa.

The older brother is in trouble and the younger one is at a party.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sou o primo mais novo.

I'm the youngest cousin.

— Pecadores (2025)

Aquele não era o Tártaro, era um cara mais novo.

That wasn't Tartarus, that was a younger guy.

— Irmão (1997)

O que tu farias se fosses dez anos mais novo?

What would you do if you were ten years younger?

Ele é o mais novo.

He is the youngest.

— Parasita (2019)

O que você faria se fosse dez anos mais novo?

What would you do if you were ten years younger?

Quando ele era mais novo, trabalhava na fábrica.

When he was younger, he worked in the factory.

Tom é o filho mais novo de Maria.

Tom is Maria’s youngest son.

Ela o trocou por um homem mais novo.

She left him for a younger man.

Tom é o mais novo membro do nosso time.

Tom is the newest member of our team.

Você ainda será o advogado mais novo do país.

You will still be the youngest lawyer in the country.

— Quase Famosos (2000)

Eu morei com uma família adotiva por alguns meses quando eu era mais novo.

I lived with a foster family for a few months when I was younger.

Comece com o mais novo.

Start with the newest one.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O sobrinho mais novo do Barão, Feyd-Rautha Harkonnen, vai herdar Arrakis.

The Baron's youngest nephew, Feyd-Rautha Harkonnen, will inherit Arrakis.

— Duna: Parte Dois (2024)

Primo mais novo?

Younger cousin?

— Pecadores (2025)

Eu tocava trombone quando era mais novo.

I used to play the trombone when I was younger.

Qual o mais novo insulto?

What's the newest insult?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É o mais novo.

He's the youngest.

— Marty Supreme (2025)

Aquele é o mais novo.

That one is the newest.

— Férias de Amor (1955)

Eu sou o filho mais novo da família.

I am the youngest child in the family.

Se eu fosse mais novo, mudaria de país sem pensar.

If I were younger, I would move to another country without thinking twice.

Quem é o mais novo, o Tom ou a Mary?

Who is the youngest, Tom or Mary?

Por favor, ache meu filho mais novo.

Please find my youngest son.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não sei se ele é mais novo ou mais velho do que eu.

I don't know if he's younger or older than me.

Mais velho ou mais novo?

Older or younger?

— Os Visitantes (1993)

O Tom teve aulas de piano quando ele era mais novo.

Tom took piano lessons when he was younger.