Yap.Town

me lembrei

I remembered

→ me
phrase Uncommon #19,436
I remembered Often followed by que (“that”) or de before a noun or infinitive.
PO: Me lembrei de comprar pão.
EN: I remembered to buy bread.

Eu me lembrei de todos.

I remembered them all.

Agora me lembrei.

Now I remember.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Agora, foi bom você falar nisso, que me lembrei.

Actually, I’m glad you brought that up—I just remembered.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Me lembrei de todos.

I remembered them all.

Não, não, me lembrei.

No, no, I remember now.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu me lembrei que você é meu irmão.

I remembered that you are my brother.

Me lembrei.

I remembered.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nem me lembrei de dizer nada.

I didn't even remember to say anything.

— O Operário (2004)

Não, eu não me lembrei de você.

No, I didn't remember you.

— देवदास (2002)

Então me lembrei da Princess of Melonbone.

Then I remembered the Princess of Melonbone.

Mesmo sendo um sonho, me lembrei que Lola estava morta.

Even though it was a dream, I remembered that Lola was dead.

— Dor e Glória (2019)

Já me lembrei!

I remember now!

Eu me lembrei.

I remembered.

— Do Coração (1998)

Quando levaram o senhor Laurindo, foi logo a primeira coisa de que me lembrei.

When they took Mr. Laurindo away, it was the first thing I thought of.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Agora me lembrei da pergunta de Martina, aquela que ela me fez na nave estelar.

I just remembered Martina’s question—the one she asked me aboard the starship.

Então me lembrei.

Then I remembered.

Por fim, me lembrei do café da manhã.

Finally, I remembered breakfast.