Yap.Town

me lembrei

I remembered

→ me
phrase Rare #23,960
I remembered A common form of lembrar-se, often used for suddenly recalling something. In “agora me lembrei,” it can mean “I just remembered.”
PO: Ah, me lembrei do seu nome!
EN: Oh, I remembered your name!

Não, eu não me lembrei de você.

No, I didn't remember you.

— देवदास (2002)

Eu me lembrei de todos.

I remembered them all.

Me lembrei de todos.

I remembered them all.

Mesmo sendo um sonho, me lembrei que Lola estava morta.

Even though it was a dream, I remembered that Lola was dead.

— Dor e Glória (2019)

Nem me lembrei de dizer nada.

I didn't even remember to say anything.

— O Operário (2004)

Eu me lembrei que você é meu irmão.

I remembered that you are my brother.

Me lembrei.

I remembered.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quando me lembrei, assustei-me e estive para voltar para ela.

When I remembered, I got scared and almost went back to her.

— Solaris (1972)

Eu me lembrei.

I remembered.

— Do Coração (1998)

Já me lembrei!

I remember now!

Não, não, me lembrei.

No, no, I remember now.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Agora me lembrei.

Now I remember.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)