Yap.Town

meu querido

my dear

→ meu
phrase Common #7,417
my dear An affectionate way to address or refer to someone; use “minha querida” for a woman.
PO: Obrigado pela ajuda, meu querido.
EN: Thanks for your help, my dear.

Vamos embora, meu querido.

Let's go, my dear.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Meu querido Frodo.

My dear Frodo.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Meu querido moço!

My dear young man!

— O Leopardo (1963)

Infelizmente você está aleijado, meu querido Pinóquio.

Unfortunately, you're crippled, my dear Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

Eu nunca disse que ele era o meu querido amor.

I never said he was my dearest love.

— A Princesa Prometida (1987)

Meu querido Bilbo.

My dear Bilbo.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Meu querido filhote.

My dear little one.

— Jojo Rabbit (2019)

Vem cá, meu querido!

Come here, my dear!

— देवदास (2002)

Alexandre, meu querido!

Alexandre, my dear!

— A Noite Americana (1973)

Vamos, meu querido!

Come on, my dear!

— Маленькая Вера (1988)

Faz tempo desde a última vez que te vi, meu querido papai.

It's been a long time since I last saw you, my dear dad.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Meu querido Trotwood, me disseram que estava aqui.

My dear Trotwood, I was told you were here.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Este é meu querido amigo, James Steerforth.

This is my dear friend, James Steerforth.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sr. Kim, meu querido amigo.

Mr. Kim, my dear friend.

— O Motorista de Táxi (2017)

Meu querido Gaspard!

My dear Gaspard!

— Paris, Te Amo (2006)

Todos, exceto James Steerforth, meu querido amigo.

Everyone, except James Steerforth, my dear friend.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Meu querido Carlos.

My dear Carlos.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Meu querido garoto.

My dear boy.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Todo domingo é santo, meu querido primo.

Every Sunday is holy, my dear cousin.

Meu querido amigo!

My dear friend!

Mishenka, meu querido!

Mishenka, my dear!

— Маленькая Вера (1988)

Certo, meu querido.

All right, my dear.

— A Sociedade da Neve (2023)

Meu querido Gaspard.

My dear Gaspard.

— Paris, Te Amo (2006)

Oh, meu querido Westley!

Oh, my dear Westley!

— A Princesa Prometida (1987)

Meu querido Doksopulo, por favor.

My dear Doksopulo, please.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Meu querido jovem amigo.

My dear young friend.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mario, meu querido, por que você está fazendo isso?

Mario, my dear, why are you doing this?

— O Salário do Medo (1953)

As únicas saudades que eu tenho do meu querido Portugal é do bacalhau.

The only thing I miss about my beloved Portugal is the cod.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Meu querido Balin não é bem verdade.

My dear Balin, that’s not quite true.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Meu querido cavaleiro Godefroy.

My dear knight Godefroy.

— Os Visitantes (1993)

Estou certo de que será feliz, meu querido amigo.

I'm sure you'll be happy, my dear friend.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Meu querido Oskar!

My dear Oskar!

— O Tambor (1979)

Oi, meu querido.

Hey my darling.

— A Onda (2008)