mantenha-se

Mantenha-se em movimento e não olhe pra baixo.

Keep moving and don't look down.

— Shrek (2001)

Mantenha-se saudável.

Stay healthy.

Mantenha-se na merda do seu lado, cara.

Stay in the shit on your side, man.

— Em Campo Minado (2014)

Mantenha-se informado sobre o que está acontecendo em países estrangeiros.

Stay informed about what's happening in foreign countries.

Goli, meu filho, mantenha-se no jogo.

Goli, my son, stay in the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Cuidado, Arjan, mantenha-se calmo.

Careful, Arjan, stay calm.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mantenha-se firme!

Stay strong!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mantenha-se vestido e de olhos abertos.

Stay dressed and keep your eyes open.

— Decisão de Partir (2022)

Mantenha-se positiva, está bem?

Stay positive, okay?

— Transtorno Explosivo (2019)

Mantenha-se longe dele!

Stay away from him!