eu meto

Não me meto nas suas histórias.

I don't get involved in your affairs.

— Capitães de Abril (2000)

Me meto sempre onde não sou chamada.

I always meddle where I'm not wanted.

— O Espelho (1975)

Se meto a unha, é uma tentação, estou feito.

If I give in, it’s too tempting—I’m done for.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Eu não me meto numa briga desde que era criança.

I haven’t gotten into a fight since I was a child.

— Caché (2005)

Cale-se, senão te meto a mão.

Shut up, or I'll hit you.

— Amores Brutos (2000)

Eu só me meto em assunto meu.

I only meddle in my own affairs.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Lamento muito, mas não me meto nisso.

I'm very sorry, but I'm not getting involved in that.

— A Liberdade é Azul (1993)

Se não parar essa porra, eu te meto bala, filho da puta.

If you don't stop this shit, I'll shoot you, you son of a bitch.

— Cidade de Deus (2002)

Você está certo, não me meto mais.

You're right, I won't get involved anymore.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sabe onde meto sua denúncia?

Do you know where I should file your complaint?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)