matando

Você tá matando em nome dele.

You're killing in his name.

— Justiça Artificial (2026)

Eles continuam, nos matando!

They keep killing us!

— Do Coração (1998)

Estão matando o planeta.

They are killing the planet.

Como se sente matando sua própria gente?

How does it feel to kill your own people?

— Blade Runner 2049 (2017)

O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muitas pessoas.

The volcano erupted suddenly, killing many people.

Eles estão nos matando!

They are killing us!

— Roma (2018)

Sua ganância vai acabar lhe matando.

Your greed will end up killing you.

— Маленькая Вера (1988)

As dívidas estavam me matando.

The debts were killing me.

— Barfi! (2012)

Mas sou melhor matando inimigos.

But I'm better at killing enemies.

— Os Sete Samurais (1954)

Está matando o nosso planeta, priminho.

It's killing our planet, cousin.

— Bugonia (2025)

Você o está matando!

You're killing him!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Os militares vão cair matando.

The military will come down killing people.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele está se matando de trabalhar.

He's working himself to the bone.

Eu vim porque as pessoas disseram que estavam matando uma criança na rua.

I came because people said a child was being killed in the street.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Dadinho virou Zé Pequeno e caiu matando.

Dadinho turned into Zé Pequeno and went on a rampage.

— Cidade de Deus (2002)

É matando, Antônio?

Are you killing him, Antônio?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Matando muitas pessoas.

Killing many people.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A polícia entra lá e sai matando todo mundo.

The police go in there and start killing everyone.

— Tropa de Elite (2007)

Os Sardaukar vindo e matando-os um por um.

The Sardaukar came and killed them one by one.

— Duna (2021)

Pois, só matando a todos te deixaria em paz.

Because only killing them all would leave you in peace.

— Princesa Mononoke (1997)

Só matando conseguirei esquecê-lo.

Only by killing him will I be able to forget him.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Aqui só terá respeito matando outros homens.

Here, respect will only be gained by killing other men.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Fadil queria que o mundo visse que ele estava matando Layla.

Fadil wanted the world to see that he was killing Layla.

Um dia eu o acabaria matando.

One day I would end up killing him.

— O Profissional (1994)

Deixarem você tão perturbado a ponto de sair matando geral!

They make you so disturbed that you go on a killing spree!

— O Sobrevivente (2025)

Acham que tudo se resolve matando?

Do you think everything can be solved by killing?

— Capitães de Abril (2000)

Tem que ser muito filho da puta para se divertir matando animais.

You have to be a real son of a bitch to find pleasure in killing animals.

Espero que você não esteja matando alguém por isso.

I hope you're not killing someone over this.

— Tumbbad (2018)

Mas não pode ser só uma cobra gigante matando gente.

But it can't just be a giant snake killing people.

— Anaconda (2025)

Eu caí matando.

I went all out.

— Cidade de Deus (2002)

Está matando Douzi!

It's killing Douzi!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

É matando, que você ajuda seus irmão?

Is killing how you help your brothers?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Matando pessoas inocentes?

Killing innocent people?

— Do Coração (1998)

Era a comida de Fadil que estava matando as pessoas ao seu redor.

It was Fadil's food that was killing the people around him.