minha mulher

É minha mulher.

She is my wife.

— O Quinto Elemento (1997)

Minha mulher me deixou.

My wife left me.

— O Ódio (1995)

Você é minha professora e minha mulher!

You are my teacher and my wife!

Quando minha mulher cruza os braços e bate os pés, eu sei que ela está nervosa.

When my wife crosses her arms and stamps her feet, I know she’s upset.

Minha mulher sempre compra as gravatas.

My wife always buys the ties.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Prometi uma viagem à minha mulher.

I promised my wife a trip.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Levo minha mulher pra todo lugar, mas ela sempre volta para casa.

I take my wife everywhere, but she always comes back home.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você viu minha mulher?

Have you seen my wife?

— O Espírito da Colméia (1973)

Precisa falar com minha mulher.

You need to talk to my wife.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E não sabia quem sou e que ela não era minha mulher.

And I didn't know who I was or that she wasn't my wife.

— Um Contratempo (2017)

E se estivesse vivo ligaria pra minha mulher?

If I were alive, would I call my wife?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sei que minha mulher já a convenceu.

I know my wife has already convinced her.

— Um Contratempo (2017)

Minha mulher trabalhou lá, na reserva do parque natural.

My wife worked there, at the nature park reserve.

— Um Contratempo (2017)

Perdoem minha mulher.

Forgive my wife.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Telefona á minha mulher e lhe diz.

Call my wife and tell her.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Até pouco tempo, minha mulher me pagava pensão.

Until recently, my wife was paying me alimony.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Minha mulher está cozinhando.

My wife is cooking.

O finlandês é a língua da minha mulher.

Finnish is my wife's language.

E ainda disse o mesmo de minha mulher!

And he said the same about my wife!

— O Auto da Compadecida (2000)

Juliette é o nome do meio de minha mulher.

Juliette is my wife's middle name.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu amava minha mulher.

I loved my wife.

— Justiça Artificial (2026)

Minha mulher não aguentou quando entendeu o que aquilo significava.

My wife couldn't take it anymore when she understood what that meant.

— Um Contratempo (2017)

John, eu devia estar em casa beijando minha mulher.

John, I should be at home kissing my wife.

— O Homem da Terra (2007)

Da minha mulher, a dizer que me deixava.

My wife told me she was leaving me.

— O Quinto Elemento (1997)

Qin Quan, pega na minha mulher e no meu filho, e deixem Fuoshan.

Qin Quan, take my wife and son and leave Foshan.

— O Grande Mestre (2008)

Minha mulher!

My wife!

— Malèna (2000)

Da parte de minha mulher.

From my wife's side.

— Oh Boy (2012)

Minha mulher dirige mal.

My wife is a bad driver.

Ele sabia o nome da minha mulher.

He knew my wife's name.

— Caminhos do Crime (2026)

O amante da minha mulher.

My wife's lover.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não és minha mulher.

You are not my wife.

Minha mulher me fez descobri-los.

My wife made me discover them.

— Um Contratempo (2017)

Minha mulher também está com isso.

My wife is experiencing this as well.

— A Doce Vida (1960)

Elvira, minha mulher.

Elvira, my wife.

— Um Contratempo (2017)

Minha mulher é costureira.

My wife is a seamstress.

E minha mulher tem uma mala exatamente igual à sua.

And my wife has a suitcase exactly like yours.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Minha mulher ama novelas românticas.

My wife loves romantic soap operas.

É minha mulher que está pondo em perigo as estradas?

Is it my wife who is endangering the roads?

— Oh Boy (2012)

Mas tentaram matar minha mulher e meu amigo.

But they tried to kill my wife and my friend.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Estou procurando minha mulher.

I'm looking for my wife.

Conheci Lucrecia, minha mulher, e nos casamos.

I met Lucrecia, my wife, and we got married.

— Dor e Glória (2019)

Minha mulher lhe deu o telefone antes de partir.

My wife gave him the phone number before she left.

— Mr. Vingança (2002)

Mande avisar à minha mulher que desço já.

Tell my wife I'll be down shortly.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Na verdade, minha mulher e eu somos o único casal na Itália que se ama.

In fact, my wife and I are the only couple in Italy who love each other.

— A Grande Beleza (2013)

Eu gosto de ajudar, mas minha mulher diz que tenho que cuidar das minhas costas.

I like to help, but my wife says I have to take care of my back.

— Oh Boy (2012)

Minha mulher preparou para mim um delicioso bolo de maçã.

My wife made me a delicious apple cake.

Que ela seja amiga de minha mulher.

May she be a friend of my wife.

Minha mulher tá bem.

My wife is fine.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Era o nome da minha mulher, e morreu queimada em um acidente de carro.

That was my wife's name, and she died in a car accident that caused her to be burned alive.

— A Pele Que Habito (2011)

Minha mulher não compareceu à festa, tampouco fi-lo eu.

My wife didn't attend the party, and neither did I.

Porque estás falando da minha mulher?

Why are you talking about my wife?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vossa Alteza, apresento-lhe minha mulher.

Your Highness, may I present my wife.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Bill, esta é minha mulher, Beth.

Bill, this is my wife, Beth.

— O Tao de Steve (2000)

Alguém está rindo da minha mulher e de mim.

Someone is laughing at my wife and me.

— Um Contratempo (2017)

Quero dar uma à minha mulher.

I want to give my wife one.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Que seria aquilo que minha mulher estava escondendo de mim?

What was it that my wife was hiding from me?

O assassino que matou El Saguaro matou minha mulher.

The assassin who killed El Saguaro killed my wife.

— Trem-Bala (2022)

Minha mulher e eu não vivemos juntos!

My wife and I don't live together!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vocês viram minha mulher?

Have you seen my wife?

Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho.

My wife told me to throw away this old hat.

Mas e quem olha pela minha mulher, os meus filhos e a minha velha mãe?

But who will look after my wife, my children, and my elderly mother?

— Tempo de Viver (1994)

Nunca bati em minha mulher.

I have never hit my wife.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Serás minha mulher.

You will be my wife.

— Andrei Rublev (1966)

Minha mulher é escocesa.

My wife is Scottish.

E minha mulher, Roxie, dormindo feito um anjo.

And my wife, Roxie, sleeping like an angel.

— Chicago (2002)

Minha mulher chamava-se Marina.

My wife's name was Marina.

É minha mulher, caralho!

She's my wife, damn it!

— Cidade de Deus (2002)

Ligou para minha mulher?

Did he call my wife?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Minha mulher manda lembranças, Mary Alice Schwarz.

My wife sends her regards, Mary Alice Schwarz.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pergunte pra minha mulher.

Ask my wife.

— O Lamento (2016)

Identifiquei um suspeito do assassinato da minha mulher.

I have identified a suspect in my wife's murder.

— Justiça Artificial (2026)

Por que você assustou minha mulher pulando de repente de dentro do armário?

Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the closet?

Repassar os últimos dias de minha mulher.

Going over my wife's final days.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você sabe como minha mulher é.

You know what my wife is like.

— A Vingança de Manon (1986)

Minha mulher está tentando dormir.

My wife is trying to sleep.

Eu acho que minha mulher pode estar me traindo.

I think my wife might be cheating on me.

Minha mulher não gosta mesmo de gatos.

My wife really doesn't like cats.

Acho que minha mulher pode estar me traindo.

I think my wife might be cheating on me.

Comprei este livro para mim, não para minha mulher.

I bought this book for myself, not for my wife.

É a melhor pessoa do mundo, igual à minha mulher.

She’s the best person in the world, just like my wife.

— Questão de Tempo (2013)

Com minha mulher já não acontece nada.

Nothing happens with my wife anymore.

— Oh Boy (2012)

Não posso vê-la, senão mato minha mulher.

I can't see her, otherwise I'll kill my wife.

— A Doce Vida (1960)

Eu teria minha mulher de volta da morte?

Would I get my wife back from the dead?

— Leviatã (2014)

Minha mulher.

My wife.

— Alerta Lobo (2019)

Aliás, essa é a minha mulher.

Actually, that's my wife.

— Questão de Tempo (2013)

Minha mulher trabalha nisso.

My wife works on that.

— A Partida (2008)