Yap.Town

a médica

doctor (female), medical (feminine)

médic medical doctor + a feminine singular
noun · feminine Uncommon #9,659
doctor (female) Feminine form; refers to a woman doctor.
PO: A médica disse que eu preciso descansar.
EN: The doctor said that I need to rest.

E se eu fosse médica e precisasse operar ela às pressas ou ela morreria.

What if I were a doctor and had to operate on her urgently, or she would die?

— Marty Supreme (2025)

Minha mãe foi escolhida por ser médica.

My mother was chosen because she is a doctor.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tom nem sabia que a Mary era médica.

Tom didn’t even know that Mary was a doctor.

Tom é casado com uma médica.

Tom is married to a doctor.

A esposa de Mary é médica.

Mary's wife is a doctor.

Ela não é médica?

Isn't she a doctor?

Nós encontramos uma médica para você.

We found a doctor for you.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A Audrey é doce mas não é sua médica.

Audrey is sweet, but she's not your doctor.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A médica nos dirá o que fazer.

The doctor will tell us what to do.

— A Garota Ideal (2007)

Quando eu cheguei, a médica disse que você vai receber alta.

When I arrived, the doctor said that you will be discharged.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Dizem que ela é uma boa médica.

They say she is a good doctor.

É filha do diretor e vai ser médica, isso causa boa impressão.

She is the director's daughter and is going to be a doctor, which makes a good impression.

— 3 Idiotas (2009)

É médica.

She is a doctor.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela abandonou a esperança de se tornar médica.

She gave up hope of becoming a doctor.

A minha esposa é médica.

My wife is a doctor.

E a forma como está sendo a médica dele.

And the way his doctor is.

— Piku (2015)

Se for menino, é um engenheiro e se for menina, então é médica.

If it's a boy, he's an engineer, and if it's a girl, she's a doctor.

— 3 Idiotas (2009)

Ouçam, a médica estará aqui a qualquer momento.

Listen, the doctor will be here any moment.

— Doentes de Amor (2017)

Acho que você pode ser uma boa médica.

I think you could be a good doctor.

— Vidas ao Vento (2013)

Você acha que será boa médica?

Do you think you'll be a good doctor?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela é uma médica.

She is a doctor.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A médica examinou o bebê.

The doctor examined the baby.

Ela achava que eu era médica.

She thought I was a doctor.

Ela não é médica.

She isn't a doctor.

Ele quis saber se vamos ter um engenheiro ou uma médica.

He wanted to know if we are going to have an engineer or a doctor.

— 3 Idiotas (2009)

Esta mulher é médica.

This woman is a doctor.

Não sei, a médica sabe, mas quero que seja surpresa.

I don't know—the doctor does—but I want it to be a surprise.

— Juno (2007)

Ela disse que da próxima vez virá como a minha médica.

She said that next time she'll come as my doctor.

— Vidas ao Vento (2013)

Você não é a única médica no hospital.

You are not the only female doctor in the hospital.

— O Segredo de Aman (2003)

A não ser que ela seja médica.

Unless she's a doctor.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela agora é médica.

She is a doctor now.

Ela é uma amiga de infância e médica.

She is a childhood friend and a doctor.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela vai tornar-se médica daqui a dois anos.

She will become a doctor in two years.

A ambição dela era ser médica.

Her ambition was to be a doctor.

A médica lê muitos livros.

The doctor reads many books.

É verdade, só uma médica pode entender o que um médico passa.

It's true, only a doctor can understand what a doctor goes through.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

adjective · feminine singular Uncommon #17,850
medical (feminine) Feminine singular form of the adjective; used to describe a woman or a feminine noun.
PO: Ela é médica e trabalha no hospital.
EN: She is a doctor and works at the hospital.
Forms of médico
MasculineFeminine
Singular — médica
Plural médicos médicas

No Brasil só se vendem antibióticos com prescrição médica.

In Brazil, antibiotics are only sold with a doctor's prescription.

Você precisa de atenção médica.

You need medical attention.

Isto ficará numa publicação médica!

This will appear in a medical publication!

— O Tambor (1979)

Vou lhe dar uma receita médica.

I’m going to write you a prescription.

Seu cachorro que veio de graça, que tal eu doar ele pra ciência médica?

Your dog came for free, how about I donate him to medical science?

— Marty Supreme (2025)

Ela vai marcar uma consulta médica.

She is going to schedule a doctor's appointment.

Tom necessita de atenção médica adequada.

Tom needs proper medical attention.

Estou comendo menos açúcar por recomendação médica.

I'm eating less sugar on doctor's orders.

Vou escrever um artigo sobre isso em uma publicação médica.

I am going to write an article about this for a medical publication.

— O Tambor (1979)

O Sr. Gravel está de licença médica.

Mr. Gravel is on sick leave.

— Mommy (2014)

Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.

On doctor's orders, Tom will have to remain in bed.

Há uma receita médica em meu nome.

There is a prescription in my name.

— Viver (1952)

Tom precisa de atenção médica.

Tom needs medical attention.

Equipe médica.

Medical team.

— Em Campo Minado (2014)

Uma convenção médica.

A medical convention.

— A Noite Americana (1973)

Santiago tinha uma ficha médica limpa.

Santiago had a clean medical record.

— Questão de Honra (1992)

Você não deve ter nenhuma despesa médica.

You should not have any medical expenses.

— Piku (2015)

Ele voltou ao trabalho após a licença médica.

He returned to work after his medical leave.