eu morra

Não vou deixar minha filha aqui para que morra.

I'm not going to leave my daughter here to die.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O pior é que ninguém sabe nada da vida até que morra.

The worst part is that nobody knows anything about life until they die.

— Viver (1952)

Eu não quero que ninguém morra.

I don't want anyone to die.

— A Espinha do Diabo (2001)

Morra, desgraçado!

Die, you bastard!

— O Auto da Compadecida (2000)

Não quero que ninguém morra!

I don't want anyone to die!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Os usuários do Tatoeba não querem que o Tom morra.

Tatoeba users don't want Tom to die.

Quero que morra.

I want you to die.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Vá embora ou morra.

Go away or die.

— Duna: Parte Dois (2024)

Morra!

Die!

— O Operário (2004)

Rezarei por você até que eu morra.

I will pray for you until I die.

— Sol Secreto (2007)

Você quer que eu morra!

You want me to die!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quem crê em mim, ainda que morra, viverá.

Whoever believes in me, even though he dies, will live.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Morra de uma vez!

Die already!

Em dizer que você mal pode esperar que ela morra?

Are you saying you can hardly wait for her to die?

— Sem Amor (2017)

Quer que ela morra, não é?

You want her to die, don't you?

— Adeus, Lênin! (2003)

Pode querer que eu morra.

You might want me dead.

— Bugonia (2025)

Lute ou morra.

Fight or die.

Por favor, não morra!

Please don't die!

— Tampopo (1985)

Morra, filho da puta!

Die, you son of a bitch!

— Elena (2011)

E morra logo.

And die quickly.

— Lady Vingança (2005)

Não queremos que você morra.

We don't want you to die.

E agora estão todos à espera que eu morra.

And now they're all waiting for me to die.

— O Último Imperador (1987)

Eu venci, então morra como prometeu.

I won, so die as you promised.

— Oldboy (2003)

Stilgar vai fazer com que ele morra.

Stilgar will make him die.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tu quer que teu irmão morra?

Do you want your brother to die?

— Cidade de Deus (2002)

O Tom não quer que a Mary morra.

Tom doesn't want Mary to die.

Morra, Kyoujurou, enquanto ainda é jovem e forte.

Die, Kyojuro, while you’re still young and strong.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Renda-se ou morra!

Surrender or die!

Acho que é melhor que ele morra.

I think it's better if he dies.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Então, morra.

Then die.

— Lady Vingança (2005)

Assim morra toda a raça dos traidores!

May the entire race of traitors perish!

Então corre logo pra cá antes que alguém morra.

So hurry over here before someone dies.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu não quero que ele morra.

I don't want him to die.

Desista ou morra!

Give up or die!

Morrer por morrer, morra o meu pai que é mais velho.

If dying is going to happen anyway, let my father die, since he's older.

Morra só depois.

Only die afterwards.

— Três Homens em Conflito (1966)

Quanto mais ao norte for, mais provável será que morra.

The further north you go, the more likely you are to die.

— Duna: Parte Dois (2024)

Confie em mim, não deixarei que morra sendo um solteiro.

Trust me, I won't let you die a bachelor.

— Pinte de Açafrão (2006)

É provável que Tom morra hoje à noite.

Tom is likely to die tonight.

Morra Noriko!

Die, Noriko!

— Batalha Real (2000)

Vá agora e morra da maneira que lhe parecer melhor.

Go now and die in whatever way seems best to you.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Por favor, não morra.

Please don't die.

— Três Homens em Conflito (1966)

Morra, morra, morra!

Die, die, die!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Nasça, cresça e morra.

Be born, grow up, and die.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Bem, morra de fome, então.

Well, starve, then.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O mínimo é cuidar dela até que morra, não?

The least you can do is take care of her until she dies, right?

— Volver (2006)

Desgraçada, morra logo!

You wretch, just die already!

— Kung-Fusão (2004)

A gente não quer que você morra.

We don't want you to die.

Morra, demônio!

Die, demon!

— Ne Zha (2019)

Que morra!

Let him die!

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Vá e morra congelado!

Go freeze to death!

— Felizes Juntos (1997)

Responda ou morra.

Answer or die.

— Os Visitantes (1993)

Eu não quero que você morra.

I don't want you to die.

Morra totalmente.

Die completely.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mas eu quero que morra com honra.

But I want him to die with honor.

— Duna (2021)

Eu não quero que Tom morra.

I don't want Tom to die.