Yap.Town

o maricas

wimp, sissy

m ɐ ɾ i k ɐ ʃ
noun · masculine Rare #38,423
wimp, sissy Insulting and often homophobic; commonly used to call someone a coward or weakling.
PO: Ele chamou o irmão de maricas por ter medo.
EN: He called his brother a wimp for being afraid.

Ele é um maricas na verdade!

He's a real sissy!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

São uns maricas!

They're a bunch of sissies!

— O Ódio (1995)

Seu maricas, com um par de dólares de Chichina se ajeita imediatamente.

You sissy, a couple of Chichina's dollars will get you sorted out right away.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você é um psicopata vagabundo, seu maricas.

You’re a worthless psychopath, you sissy.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não dê uma de maricas agora.

Don't act like a wimp now.

— Cães de Aluguel (1992)