mantendo

Ele está mantendo isto.

He's keeping this to himself.

— Такси-блюз (1990)

Eles estão se alimentando com arroz, e se mantendo com milheto.

They are feeding on rice and sustaining themselves with millet.

— Os Sete Samurais (1954)

Então é isso, eu vivo, mantendo o passo.

So that's it, I live, keeping pace.

— Служебный роман (1977)

Está mantendo os líderes longe.

It's keeping the leaders away.

— F1: O Filme (2025)

Eu estava mantendo segredo.

I was keeping it a secret.

— Férias de Amor (1955)

Eu estou mantendo a paz.

I am keeping the peace.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu venho mantendo um diário por três anos.

I've been keeping a journal for three years.

Ficar longe, mantendo distância, não me deixa feliz, o que fazer?

Staying away and keeping my distance doesn’t make me happy—what should I do?

— Barfi! (2012)

Mantendo as ruas limpas.

Keeping the streets clean.

— O Sobrevivente (2025)

Mantendo ela sempre em ordem é um preço justo pra mim.

Keeping it in good working order is a fair price for me.

— Des vents contraires (2011)