os momentos

Esperamos todos, com ansiedade, estes momentos felizes.

We are all eagerly looking forward to these happy moments.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Deixemos esse casal infeliz passar seus últimos momentos a sós.

Let's leave this unhappy couple to spend their last moments alone.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Em momentos assim, me alegra ter me ordenado sacerdote.

In moments like these, I am glad I was ordained a priest.

— Sede de Sangue (2009)

Talvez, por isto sejam bons momentos.

Perhaps that is why they are good moments.

— Preso na Escuridão (1997)

Só queria uma fatia de torta e uns momentos de silêncio.

I just wanted a slice of pie and a few moments of silence.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Do-joon, em momentos como este, você precisa se concentrar.

Do-joon, at times like this, you need to focus.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Sentia que nunca poderia experimentar os momentos bonitos da vida.

I felt like I would never be able to experience the beautiful moments in life.

— Black (2005)

Nesses momentos, eu penso mais em minha família do que em meus amigos.

At times like these, I think more about my family than my friends.

Não reconhecemos os melhores momentos da vida.

We do not recognize the best moments of life.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu passei os melhores momentos da minha vida na casa do meu avô.

I spent the best moments of my life at my grandfather’s house.

Fiquei contigo nos bons e nos maus momentos.

I stood by you through the good times and the bad.

— Tempo de Viver (1994)

Quero viver belos momentos.

I want to experience beautiful moments.

Todos os momentos, eu lhe desejo.

Every moment, I long for you.

— Irmão Bajrangi (2015)

Claro que, estava aproveitando os momentos bons.

Of course, I was enjoying the good times.

Todos temos momentos de dúvida.

We all have moments of doubt.

— Amores Expressos (1994)

Nestes momentos, eu sinto que sou a garota mais sortuda do mundo.

Right now, I feel like I'm the luckiest girl in the world.

— As Memórias de Marnie (2014)

Após seis meses, ele acostumou-se a gravar momentos de sua vida.

After six months, he got used to recording moments of his life.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Há momentos em que você sonha que está com alguém.

There are moments when you dream that you are with someone.

— Preso na Escuridão (1997)

Foram os melhores momentos de minha vida!

Those were the best moments of my life!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Rani está tendo momentos fantásticos.

Rani is having a fantastic time.

— Queen (2014)

Existem bons e maus momentos na vida.

There are good times and bad times in life.

Em momentos assim, precisa cuidar apenas de si própria.

In times like these, you only need to take care of yourself.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu tive bons momentos ontem à noite.

I had a good time last night.

Tantos anos de faces e momentos são em grande parte uma vaga sensação agora.

So many years of faces and moments are largely a vague sensation now.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Quando se sentir só, lembre-se dos momentos felizes que passamos juntos.

When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.

Com certeza não esqueceu dos bons momentos que tínhamos na cabana.

He certainly hasn't forgotten the good times we had in the cabin.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nossos momentos felizes têm raízes; não os esquecemos facilmente.

Our happy moments have roots; we don't forget them easily.

Você decidirá em todos os momentos.

You will decide at every step of the way.

— Preso na Escuridão (1997)

Para estar juntos em bons e maus momentos.

To be together in good times and bad.

— Piku (2015)

Juro a você, que até a poucos momentos estava pensando em trazê-la da vila.

I swear to you, until a few moments ago I was thinking of bringing her from the village.

— Volver (2006)

Nós nunca apreciamos os bons momentos até que se acabem.

We never appreciate the good times until they are over.

— Preso na Escuridão (1997)

Há momentos na vida que deixam cicatrizes.

There are moments in life that leave scars.

— Questão de Tempo (2013)

Todos estes momentos de amor sempre ficarão guardados no meu coração.

All these loving moments will always be treasured in my heart.

— देवदास (2002)

Momentos como este são um teste para sua fé.

Moments like this are a test of your faith.

— Sol Secreto (2007)

Há momentos em que eu não aguento mais.

There are moments when I can't take it anymore.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Também houve momentos bons.

There were good moments too.

— Intocáveis (2011)

Em alguns momentos pensei que era para ser engraçado.

At times I thought it was meant to be funny.

— Oh Boy (2012)

Você deve manter seu passaporte com você em todos os momentos.

You must keep your passport with you at all times.

— Queen (2014)