Yap.Town

me senti

I felt

→ me
phrase Uncommon #8,611
I felt Reflexive past form of sentir-se; used for emotions, sensations, or states.
PO: Depois da notícia, me senti muito feliz.
EN: After the news, I felt very happy.

Eu nunca me senti assim antes de te conhecer.

I've never felt this way before I met you.

Nunca me senti assim.

I've never felt this way before.

Me senti enojado.

I felt angry.

— Noites de Cabíria (1957)

Me senti obrigado a vir, pelo que aconteceu comigo.

I felt compelled to come, because of what happened to me.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mas nunca me senti a vontade.

But I never felt comfortable.

— Tampopo (1985)

Me senti muito desconfortável.

I felt very uncomfortable.

Eu não me senti envergonhado.

I didn’t feel embarrassed.

Cara, me senti como o Tony Montana!

Man, I felt like Tony Montana!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Já me senti melhor.

I already feel better.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu nunca me senti tão bem em minha vida.

I have never felt so good in my life.

Me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou.

I felt better after taking the medicine the doctor prescribed.

Me senti um pouco tonto.

I felt a little dizzy.

Eu te roubei e depois me senti mal, então tô tentando compensar.

I stole from you and then felt bad, so I'm trying to make up for it.

— Marty Supreme (2025)

Eu nunca me senti assim.

I've never felt this way.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nunca me senti melhor na vida!

I've never felt better in my life!

— A Grande Escapada (1966)

Me senti estranho.

I felt strange.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Me senti seguro dentro da caverna.

I felt safe inside the cave.

Nunca me senti amado.

I never felt loved.

Me senti cercado de uma infinita tristeza.

I felt surrounded by an infinite sadness.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Me senti muito estranho.

I felt very strange.

Não me senti assim até que ele me contou.

I didn't feel that way until he told me.

— Oppenheimer (2023)

Eu fiz tanta coisa que me senti cansado.

I did so much that I felt tired.

Eu nunca me senti tão envergonhado em minha vida.

I have never felt so embarrassed in my life.

Na verdade me senti enjoado.

Actually, I felt nauseous.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Me senti melhor.

I felt better.

— O Peso de um Passado (1988)

De repente me senti como que indo para casa.

Suddenly, I felt like I was going home.

— Felizes Juntos (1997)

Toda minha vida me senti como se estivesse numa estação ferroviária.

All my life I've felt like I'm in a train station.

— O Sacrifício (1986)

Ela me deu algo esquisito, me senti mal.

She gave me something strange, it made me feel bad.

— O Castelo Animado (2004)

Eu nunca me senti infeliz.

I have never felt unhappy.

— O Teste Decisivo (2000)

Nunca me senti melhor.

I've never felt better.

— A Vida é Bela (1997)

Me senti mal por ele.

I felt bad for him.

— Memórias de um Assassino (2003)

Me senti tão feliz como se ainda estivesse sonhando.

I felt so happy, as if I were still dreaming.

Nunca me senti assim antes.

I've never felt like this before.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Me senti enganado.

I felt cheated.

Eu lembro que me senti tão bem naquela época.

I remember feeling so good back then.

Me senti muito mal.

I felt very bad.

— E Sua Mãe Também (2001)

Diante de tanta cultura, me senti desconfortável.

Faced with so much culture, I felt uncomfortable.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Me senti muito bem sobre aquilo.

I felt really good about that.

Eu nunca me senti melhor.

I've never felt better.

Me senti mal por isso.

I felt bad about it.

— Tampopo (1985)

E sempre me senti sortudo.

And I always felt lucky.

— Em Campo Minado (2014)

Me senti um idiota quando percebi meu erro.

I felt like an idiot when I realized my mistake.