Yap.Town

minha culpa

my fault

→ meu
phrase Uncommon #8,120
my fault Used to take responsibility or say that something is your fault.
PO: Desculpa, é minha culpa.
EN: Sorry, it's my fault.

Isto não foi minha culpa.

This wasn't my fault.

Como tá minha culpa agora?

How guilty am I now?

— Justiça Artificial (2026)

Não, foi minha culpa.

No, it was my fault.

— Chicago (2002)

Não foi minha culpa.

It wasn't my fault.

Você quer que as abelhas estejam morrendo para que possa ser minha culpa.

You want the bees to be dying so that it can be my fault.

— Bugonia (2025)

Foi tudo minha culpa.

It was all my fault.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu sinto que por minha culpa ela foi embora.

I feel like she left because of me.

— Des vents contraires (2011)

Vou pegar a prova da minha culpa.

I'll get the proof that I'm guilty.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Porque não foi minha culpa.

Because it wasn't my fault.

— Anora (2024)

Minha culpa?

My fault?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tom disse que foi minha culpa.

Tom said it was my fault.

É tudo minha culpa, não é?

It's all my fault, isn't it?

— Em Campo Minado (2014)

Eu estou pronto a admitir que isso foi minha culpa.

I’m ready to admit that it was my fault.

Foi minha culpa.

It was my fault.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu juro que não foi minha culpa.

I swear it wasn't my fault.

Levou um tiro por minha culpa.

He was shot because of me.

— Cães de Aluguel (1992)

Um homem quase morreu por minha culpa.

A man almost died because of me.

— O Operário (2004)

É tudo minha culpa.

It's all my fault.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Tudo isto foi por minha culpa.

All of this was my fault.

— A Grande Escapada (1966)

Foi em parte minha culpa.

It was partly my fault.

Isso não foi minha culpa.

That wasn't my fault.

Se ficar magoado, será minha culpa de novo!

If he gets hurt, it’ll be my fault again!

— O Tambor (1979)

De acordo com a sua lógica, todos os problemas de Samuel eram minha culpa.

According to his logic, all of Samuel's problems were my fault.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sim, é minha culpa.

Yes, it's my fault.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não foi minha culpa dessa vez.

It wasn't my fault this time.

— F1: O Filme (2025)

Por que minha culpa não diminuiu?

Why hasn't my guilt lessened?

— Justiça Artificial (2026)

Foi por minha culpa que eles chegaram tarde.

It was my fault that they arrived late.

O que houve aqui foi minha culpa.

What happened here was my fault.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Você sofreu por minha culpa.

You suffered because of me.

— O Mestre das Armas (2006)

O tiro foi por minha culpa.

The shooting was my fault.

— Cães de Aluguel (1992)

É tudo minha culpa!

It's all my fault!