move, stir, affect
Precisamos de imagens que se mexem, ainda mais depois do jantar.
We need moving images, especially after dinner.
— A Noite Americana (1973)
Vendo como os olhos mexem?
Seeing how the eyes move?
— Marty Supreme (2025)
As manchas em seu armário de madeira barata mexem em algo profundo dentro dele.
The stains on his cheap wooden cabinet stir something deep within him.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Mesmo assim vocês se mexem!
You get moving anyway!
— O Tambor (1979)