a mina

girl, woman

m i n ɐ

noun · feminine Uncommon #8,487

girl, woman Informal Brazilian slang; can sound casual or objectifying depending on context.

PO: A mina trabalha aqui perto.

EN: The girl works nearby.

Declension of mina

minaminas

Foi para a mina de carvão.

He went to the coal mine.

— O Motorista de Táxi (2017)

É, e o parente da mina era só o Fiel, irmão.

Yeah, and the girl’s only relative was Fiel, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

A mina do caixa era muito gostosa.

The cashier was really hot.

— Cidade de Deus (2002)

Explosão de mina em Normandia?

Mine explosion in Normandy?

— Em Campo Minado (2014)

Estou tentando comer a mina.

I'm trying to hook up with the girl.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mas o caminhão passou numa mina na fronteira com o Tajiquistão.

But the truck went through a mine on the border with Tajikistan.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sardar pegou o contrato para preencher a mina de areia.

Sardar got the contract to fill in the sand mine.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Nós vamos para a mina.

We are going to the mine.

— Diários de Motocicleta (2004)

Isso não é mina.

That's not a mine.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quando chegamos à mina, sentimos que a realidade começava a mudar.

When we arrived at the mine, we felt reality beginning to change.

— Diários de Motocicleta (2004)

Muitos trabalhadores ficaram presos na mina de carvão.

Many workers were trapped in the coal mine.

Stu pisou em uma mina.

Stu stepped on a mine.

— Em Campo Minado (2014)

Um dia, em Lota, um homem saiu de uma mina de carvão.

One day, in Lota, a man emerged from a coal mine.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Uma mina judia que não gosta de italianos.

A Jewish girl who doesn't like Italians.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mina não é lugar para pôneis.

The mine is no place for ponies.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A mina era legal pra caramba.

The girl was really cool.

— Cidade de Deus (2002)

O suficiente para comprar até uma mina.

Enough to buy even a mine.

— A Criada (2016)

Explosão de mina, Stu Pearson.

Mine explosion, Stu Pearson.

— Em Campo Minado (2014)

Leva lá na treta lá da mina!

Take it over to that girl’s drama!」} убасгьы爱彩票 jury? Wait malformed quote? Need exact JSON no weird. Object title? response format says shape likely must include translation only? It says response shape requested, one per sentence. Do valid JSON.

— Cidade dos Homens (2007)

Acho que ele pisou em uma mina.

I think he stepped on a landmine.

— Em Campo Minado (2014)

Acabei de perceber, não precisamos mais nos preocupar com a terceira mina.

I just realized we don't need to worry about the third mine anymore.

— Em Campo Minado (2014)

That mine?

— Carandiru (2003)

É pra tua mina, né.

It's for your girl, right?

— Última Parada 174 (2008)

A Arguments & Facts traz uma foto dele com uma mina num jogo da NBA.

Arguments & Facts features a photo of him with a woman at an NBA game.

— Anora (2024)

A mine?

— O Paciente Inglês (1996)

Mine!

— O Ódio (1995)

Era parente da mina, mano.

They were related to the girl, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Como podia saber que ia trabalhar numa mina de carvão?!

How was I supposed to know I’d end up working in a coal mine?!

— O Grande Mestre (2008)

Está sugerindo que não chegarei até a mina?

Are you suggesting I won't make it to the mine?

— Diários de Motocicleta (2004)

And this girl?

— Carandiru (2003)

A mina vai produzir.

The mine will produce.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Explosão de mina.

Mine explosion.

— Em Campo Minado (2014)

E chamam isso de mina.

And they call that a mine.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Chegarei à mina e te contarei como é.

I’ll get to the mine and tell you what it’s like.

— Diários de Motocicleta (2004)

Já trabalhou em uma mina de sal?

Have you ever worked in a salt mine?

— O Salário do Medo (1953)

Pegaram ele perto da vila, estava a caminho da mina, estava trazendo provisões.

They caught him near the village; he was on his way to the mine, bringing provisions.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Convida outra mina.

Invite another girl.

— Cidade dos Homens (2007)

Mine.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você pisou em uma mina de merda, cara.

You stepped on a landmine of shit, man.

— Em Campo Minado (2014)

Não havia ninguém na mina quando ela explodiu.

There was no one in the mine when it exploded.

From a mine!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mais alguma mina?

Any more girls?

— Em Campo Minado (2014)

Minha mina me largou.

My girlfriend dumped me.

— Dupla Perigosa (2026)

Só que o cara era tarado numa mina da faxina.

Except the guy was obsessed with one of the cleaning ladies.

— Cidade dos Homens (2007)

Sounds similar to

minha m i ɲ ɐ missa m i s ɐ fina f i n ɐ sina s i n ɐ mira m i ɾ ɐ mana m ɐ n ɐ