Yap.Town

mas como

but how

→ mas
phrase Common #4,883
but how
PO: Mas como você chegou tão cedo?
EN: But how did you get here so early?

Mas como o descobriu?

But how did you discover it?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mas como provar isso a você?

But how can I prove that to you?

— Anatomia de uma Queda (2023)

É, pode ser, mas como?

Yeah, maybe, but how?

— Anaconda (2025)

Palavras bonitas, mas como irá conseguir água?

Nice words, but how will you get water?

— Jean de Florette (1986)

Mas como nasceu a ideia dessa peregrinação?

But how did the idea for this pilgrimage come about?

— O Pagador de Promessas (1962)

Criou uma civilização, é certo, mas como?

He did create a civilization, that's true, but how?

— Vale Abraão (1993)

Mas como Amanda vai nos levar a algum lugar?

But how is Amanda going to take us anywhere?

Mas como ele sabia que ela passaria pela sua propriedade?

But how did he know she would pass through his property?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mas como impedi-lo?

But how can we stop it?

— Henrique V (1989)

Mas como, vai embora?

But how, is it going to leave?

— A Grande Beleza (2013)

Mas como pode ter certeza?

But how can you be sure?

— A Princesa Prometida (1987)

Muito bem, mas como as palavras foram parar nas matrizes?

Very good, but how did the words end up in the matrices?

Mas como você sabe?

But how do you know?

— Caminhos do Crime (2026)

Mas como conseguir sangue humano sem matar?

But how do you get human blood without killing?

— Sede de Sangue (2009)

Sim mas como saberíamos?

Yes, but how would we know?

— O Homem da Terra (2007)

Mas como farão para salvá-lo?!

But how will they save him?!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu sabia para onde queria ir, mas como chegaria lá?

I knew where I wanted to go, but how would I get there?

Mas como saberia se visse um?

But how would I know if I saw one?

— Jojo Rabbit (2019)

Mas como você fez?

But how did you do that?

— Pinóquio (2019)

Mas como chego lá?

But how do I get there?

— Guardiões do Dia (2006)

Mas como eu posso pegar a leverocha?

But how can I get the leverocha?

— O Castelo no Céu (1986)

Mas como não, Sra. Yolita.

Why, of course, Mrs. Yolita.

— No (2012)

Mas como acha que podemos ajudar?

But how do you think we can help?

— Adeus, Lênin! (2003)

Mas como entramos sem sermos vistos?

But how do we get in without being seen?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas como isso a fez sentir naquele momento?

But how did that make her feel at that moment?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas como?

But how?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas como soube quem eu era?

But how did they know who I was?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Mas como fizeram isso?

But how did they do that?

— Oppenheimer (2023)

Mas como você sabe dela?

But how do you know about her?

— Laurence Anyways (2012)

Mas como eu vou sozinho?

But how will I go alone?

— Dor e Glória (2019)

Mas como não?

But how could it not be?

— No (2012)

Mas como posso?

But how can I?

— As Diabólicas (1955)

Obrigada Aman, mas como você sabia?

Thanks, Aman, but how did you know?

— O Segredo de Aman (2003)

Mas como adivinhou que a gente vinha pra cá?

But how did you guess we were coming here?

— Os Caras Malvados (2022)

Mas como vocês chegaram aqui?

But how did you get here?

Quero fugir disso, mas como?

I want to escape this, but how?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mas como vai consegui-la?

But how will you get it?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Mas como ele saberia?

But how would he know?

— Oldboy (2003)

Mas como, meu bem?

But how, my dear?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas como pode estar arruinada?

But how can it be ruined?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas como se levantou sozinho?

But how did he get up on his own?

— O Castelo Animado (2004)

Mas como conheceu Lauretta?

But how did you meet Lauretta?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sim mas como sabe de tudo isso?

Yes, but how do you know all that?

— PK (2014)

Mas como farei para merecer?

But how will I ever deserve it?

— Pinóquio (2019)