me emprestar

Você tem alguma gravata que possa me emprestar?

Do you have a tie I could borrow?

Você tem uma motosserra para me emprestar?

Do you have a chainsaw I could borrow?

Vai mesmo me emprestar essas peles?

Are you really going to lend me those skins?

— O Conformista (1971)

Você vai me emprestar um dinheiro.

You're going to lend me some money.

— O Motorista de Táxi (2017)

Alguém tem um guarda-chuva para me emprestar?

Does anyone have an umbrella I could borrow?

Poderia me emprestar?

Could you lend it to me?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

É muito gentil da sua parte me emprestar um guarda-chuva.

That's very kind of you to lend me an umbrella.

Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda-chuva.

It was very kind of you to lend me an umbrella.

Tu podes me emprestar teu carro, por favor?

Could you lend me your car, please?

Tem um carregador pra me emprestar?

Do you have a charger to lend me?

— Caminhos do Crime (2026)

Poderia me emprestar a sua bicicleta?

Could I borrow your bicycle?

Tem um outro pra me emprestar?

Do you have another one I could borrow?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom se ofereceu para me emprestar o dinheiro.

Tom offered to lend me the money.

Eu não ligo se ele vai ou não me emprestar isso.

I don't care whether he'll lend me this or not.

Uh, alguém poderia me emprestar um par de sapatos?

Uh, could someone lend me a pair of shoes?

— Suspiria (1977)

Você se importaria em me emprestar seu carro?

Would you mind lending me your car?

Que tal me emprestar uma lâmina?

How about lending me a blade?

— Férias de Amor (1955)

Obrigado por me emprestar estes livros.

Thank you for lending me these books.

Tom, poderia me emprestar trinta dólares?

Tom, could you lend me thirty dollars?