me emprestar

Então, eu pedi pra ele me emprestar o restaurante pra eu convidar umas pessoas.

So, I asked him to lend me the restaurant so I could invite some people.

— Estômago (2008)

A senhora podia me emprestar o batom?

Could you lend me your lipstick?

— Central do Brasil (1998)

Você tem uma motosserra para me emprestar?

Do you have a chainsaw I could borrow?

Alguém tem um guarda-chuva para me emprestar?

Does anyone have an umbrella I could borrow?

Você vai me emprestar um dinheiro.

You're going to lend me some money.

— O Motorista de Táxi (2017)

É muito gentil da sua parte me emprestar um guarda-chuva.

That's very kind of you to lend me an umbrella.

Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda-chuva.

It was very kind of you to lend me an umbrella.

Eu não ligo se ele vai ou não me emprestar isso.

I don't care whether he'll lend me this or not.

Tem uma gravata para me emprestar?

Do you have a tie I could borrow?

Obrigado por me emprestar.

Thank you for lending it to me.

— Assassinato (2015)

Poderia me emprestar a sua bicicleta?

Could I borrow your bicycle?

Eu não sei quanto dinheiro o Tom vai me emprestar.

I don't know how much money Tom is going to lend me.

Uh, alguém poderia me emprestar um par de sapatos?

Uh, could someone lend me a pair of shoes?

— Suspiria (1977)

Que tal me emprestar uma lâmina?

How about lending me a blade?

— Férias de Amor (1955)

Tom, poderia me emprestar trinta dólares?

Tom, could you lend me thirty dollars?

Tem um carregador pra me emprestar?

Do you have a charger to lend me?

— Caminhos do Crime (2026)

Você vai me emprestar o seu dicionário?

Will you lend me your dictionary?

Tem um outro pra me emprestar?

Do you have another one I could borrow?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vai mesmo me emprestar essas peles?

Are you really going to lend me those skins?

— O Conformista (1971)