Yap.Town

me entende

understands me

→ me
phrase Common #4,390
understands me Used when someone understands your feelings, thoughts, or situation.
PO: Espero que você me entende.
EN: I hope you understand me.

Sei que você me entende.

I know you understand me.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mookie me entende.

Mookie understands me.

— Faça a Coisa Certa (1989)

A senhora me entende?

Do you understand me, ma'am?

Você me entende?

Do you understand me?

— Wicked (2024)

Ninguém me entende.

Nobody understands me.

Alguém que me entende.

Someone who understands me.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você me entende, minha cria.

You understand me, my child.

— Os Visitantes (1993)

Ele não me entende, mas eu posso ser eu mesmo perto dele.

He doesn't understand me, but I can be myself around him.

— Ratatouille (2007)

Você é a única que me entende.

You're the only one who understands me.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Se é que me entende.

If you know what I mean.

— Assassinato (2015)

O senhor me entende.

You understand me.

Você é o único que realmente me entende.

You're the only one who truly understands me.

Nata é o único que me entende.

Nata is the only one who understands me.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sami é a única pessoa que me entende.

Sami is the only person who understands me.

Só a minha mãe me entende de verdade.

Only my mother truly understands me.

Quando falo Alemão, só o Tom me entende.

When I speak German, only Tom understands me.

Sinto que você me entende.

I feel like you understand me.

Acho que o Tom me entende.

I think Tom understands me.

Você me entende, não?

You understand me, right?

— Fale com Ela (2002)

Sério que não me entende?

Seriously, you don't understand me?

— Morte ao Vivo (1996)

O senhor me entende?

Do you understand me?

Bem, o metrô nunca chega na hora, me entende?

Well, the subway is never on time, you know?

— Um Tiro na Noite (1981)

Só a minha mãe me entende.

Only my mother understands me.

Sei que me entende, mas irei lhe fazer algumas perguntas.

I know you understand me, but I am going to ask you a few questions.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A senhora me entende.

You understand me, ma'am.

Você me entende.

You understand me.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Se Você me entende.

If you understand me.

— Adeus, Meninos (1987)

Ninguém me entende, mas você sim.

Nobody understands me, but you do.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Meu pai não me entende e Phylis me odeia.

My father doesn't understand me, and Phylis hates me.

— Pacto de Sangue (1944)

Você me entende agora?

Do you understand me now?

Me entende?

Do you understand me?

— Parasita (2019)

Ela me entende, ela cuida bem de mim.

She understands me, she takes good care of me.

— Laurence Anyways (2012)