minha perna

my leg

→ meu

phrase Common #6,595

my leg Used to refer to one’s leg. In Portuguese, the possessive may appear with or without the article: minha perna / a minha perna.

PO: Eu machuquei minha perna jogando futebol.

EN: I hurt my leg playing soccer.

Acabei de explodir minha perna, cara.

I just blew my leg off, man.

— Em Campo Minado (2014)

Minha perna ainda dói, porra.

My leg still hurts, damn it.

— Em Campo Minado (2014)

Eu quebrei a minha perna em um acidente de trânsito.

I broke my leg in a traffic accident.

Minha perna foi quebrada em um acidente de trânsito.

My leg was broken in a traffic accident.

Eu quero acreditar em você, mas eu acho que você está puxando minha perna.

I want to believe you, but I think you're pulling my leg.

Machuquei minha perna no acidente.

I hurt my leg in the accident.

Não sinto minha perna, vou ter que pular pela cidade!

I can't feel my leg, I'll have to hop around the city!

— Pecadores (2025)

Minha perna está doendo.

My leg hurts.

— O Retorno (2003)

Eu não consigo mover a minha perna.

I can't move my leg.

Solte a minha perna!

Let go of my leg!

— Wicked (2024)

Eu não posso andar por causa da minha perna quebrada.

I can't walk because of my broken leg.

Minha perna dói.

My leg hurts.

— O Retorno (2003)

Eu acho que você está puxando minha perna.

I think you're pulling my leg.

Minha perna.

My leg.

— O Salário do Medo (1953)

Machuquei minha perna ontem e ainda estou com muita dor.

I hurt my leg yesterday and I'm still in a lot of pain.

Se lembra, quando eu cortei minha perna quando fomos pescar?

Do you remember when I cut my leg when we went fishing?

— Irmão (1997)

A minha perna ainda está dormente.

My leg is still numb.

Não quero correr o risco de quebrar minha perna.

I don't want to risk breaking my leg.

Eu acho que a minha perna está quebrada.

I think my leg is broken.

Minha perna está quebrada.

My leg is broken.

Não posso sentir minha perna.

I can't feel my leg.

— Conflito das Águas (2011)

Solte a minha perna.

Let go of my leg.

— Wicked (2024)

A porra da minha perna!

My damn leg!

— Em Campo Minado (2014)

O médico disse que minha perna ficaria boa em dois meses.

The doctor said my leg would be fine in two months.

— Fale com Ela (2002)

Diga ao Tom que quebrei minha perna.

Tell Tom that I broke my leg.

Eu não sabia que minha perna estava quebrada.

I didn't know my leg was broken.

Quebrei a minha perna graças a ele!

I broke my leg because of him!

— Do Coração (1998)

Diga a Tom que quebrei minha perna.

Tell Tom that I broke my leg.

Olhe como vai ficar a minha perna, cheia de cicatrizes.

Look how my leg will look, full of scars.

— Amores Brutos (2000)

Uma aranha subiu pela minha perna.

A spider crawled up my leg.

Pegou minha perna!

He grabbed my leg!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É minha perna.

It's my leg.

— A Espinha do Diabo (2001)

Toque minha perna, padre!

Touch my leg, Father!

— Sede de Sangue (2009)

Minha perna foi mordida por um cachorro.

My leg was bitten by a dog.

Calma, vai quebrar minha perna.

Calm down, you're going to break my leg.

— Anora (2024)

Quebrei minha perna em um acidente de trânsito.

I broke my leg in a traffic accident.

Eu sabia que a minha perna estava quebrada.

I knew my leg was broken.

É a minha perna.

It's my leg.

— O Salário do Medo (1953)