Yap.Town

a memória

memory

m ɨ m ɔ ɾ j ɐ
noun · feminine Common #6,268
memory
PO: Ela tem boa memória.
EN: She has a good memory.
Declension of memória
memóriamemórias

Talvez quando bem novo, mas não tenho memória de já ter derramado lágrimas.

Perhaps when I was very young, but I don't remember ever shedding tears.

— Em Chamas (2018)

Como eu sei se uma memória é um implante ou não?

How do I know if a memory is an implant or not?

— Blade Runner 2049 (2017)

Você tem uma ótima memória.

You have a great memory.

Você tem uma memória incrível.

You have an amazing memory.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Agora, pense na memória que você quer que eu veja.

Now, think about the memory you want me to see.

— Blade Runner 2049 (2017)

Essa memória vai ser-lhe útil.

This memory will be useful to you.

— O Quinto Elemento (1997)

O amor tem má memória.

Love has a bad memory.

— Vale Abraão (1993)

Você tem boa memória?

Do you have a good memory?

Minha memória não é tão boa.

My memory isn't that good.

— Anjos Caídos (1995)

Nenhuma memória do que aconteceu, e um sorriso de orelha a orelha.

No memory of what happened, and a smile from ear to ear.

— O Menino e a Garça (2023)

Memória perdida e agora não consegue diferenciar um homem de uma mulher?

Lost your memory and now you can't tell a man from a woman?

— PK (2014)

Tom tem uma memória fraca.

Tom has a poor memory.

O evento ainda está fresco em nossa memória.

The event is still fresh in our memory.

Devemos todos ter o cuidado em preservar nossa memória nacional.

We should all take care to preserve our national memory.

Tenho uma memória muito boa.

I have a very good memory.

Tu tens uma boa memória.

You have a good memory.

Ele tem boa memória.

He has a good memory.

Você tem uma memória muito boa.

You have a very good memory.

Você tem uma boa memória.

You have a good memory.

Os mentirosos devem possuir uma boa memória.

Liars must have a good memory.

Gostaria de ter uma memória melhor.

I wish I had a better memory.

Ela tem memória de elefante.

She has a memory like an elephant.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Num segundo, tudo volta à memória de Bretodeau.

In a second, everything comes back to Bretodeau's memory.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Memória.

Memory.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu tenho uma péssima memória.

I have a terrible memory.

— O Caçador (2008)

Qual é o tamanho da memória do teu computador?

What is the size of your computer's memory?

Tom tem uma memória muito boa.

Tom has a very good memory.

Um comandante é exatamente o tipo de homem que tem uma boa memória.

A commander is exactly the type of man who has a good memory.

— Incêndios (2010)

Não tenho boa memória para piadas.

I don't have a good memory for jokes.

As pessoas têm memória curta.

People have short memories.

Queria ter uma memória melhor.

I wish I had a better memory.

Meu avô tem uma boa memória.

My grandfather has a good memory.

O Rei Théoden tem boa memória.

King Théoden has a good memory.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É, de fato, memória escrita, em que perda e amor vivem para sempre lado a lado.

It is, indeed, written memory, in which loss and love live side by side forever.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Antes de estar sob o meu comando, tem alguma memória anterior?

Before coming under my command, do you have any prior memories?

— Blade Runner 2049 (2017)

Fiz só pela memória.

I did it purely from memory.

— Os Falsários (2007)

Você tem uma memória ótima!

You have a great memory!

Não há dúvidas que esse sonho era uma memória de uma vida passada.

There is no doubt that this dream was a memory from a past life.

Quanto mais velhos ficamos, mais fraca se torna a nossa memória.

The older we get, the weaker our memory becomes.

Felizes são aqueles que têm uma memória fraca.

Happy are those who have a poor memory.

Ele tinha uma memória maravilhosa.

He had a wonderful memory.

Acho que alguém como você mantém uma longa memória.

I think someone like you has a long memory.

— Blade Runner 2049 (2017)

Os credores têm melhor memória que os devedores.

Creditors have better memories than debtors.

Essa memória tem uma conexão direta com alguma coisa.

This memory has a direct connection to something.

— PK (2014)

Tom tem uma ótima memória.

Tom has a great memory.

Você tem boa memória.

You have a good memory.

Tua memória é fraca.

Your memory is weak.

Que boa memória!

What a great memory!

— E Sua Mãe Também (2001)

Foi forçado pela memória de um advogado falecido.

He was compelled by the memory of a deceased lawyer.

— Questão de Honra (1992)

Você não tem boa memória.

You don't have a good memory.

Qual memória?

Which memory?

— O Espelho (1975)

Ela também tem uma boa memória.

She also has a good memory.

Quanto mais velhos ficamos, pior fica a nossa memória.

The older we get, the worse our memory becomes.

Não há memória suficiente para instalar este software.

There is not enough memory to install this software.

A repetição é a mãe da memória.

Repetition is the mother of memory.

Pai tirou isto da memória dele!

Dad erased this from his memory!

— O Castelo no Céu (1986)

Amnésia é a perda parcial ou total da memória.

Amnesia is the partial or total loss of memory.

A memória do meu pai está mais viva do que nunca.

My father's memory is more alive than ever.

Você tem uma péssima memória.

You have a terrible memory.

— No (2012)