o modelo

O modelo novo.

The new model.

— Braço de Diamante (1969)

Acabamos de receber um novo modelo.

We just received a new model.

Este é um novo modelo de relógio de controle.

This is a new model of control clock.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nosso modelo antigo?

Our old model?

— F1: O Filme (2025)

Modelo da Victoria's Secret?

Victoria's Secret model?

— E Sua Mãe Também (2001)

Só falta um modelo na minha coleção.

I'm only missing one model from my collection.

A Mary é uma modelo no Instagram.

Mary is a model on Instagram.

É o modelo mais rápido que existe.

It's the fastest model that exists.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Pode se sentar para eu te usar como modelo?

Can you sit down so I can use you as a model?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Este modelo é difícil de se vender.

This model is difficult to sell.

Sou uma modelo.

I am a model.

— Perfect Blue (1998)

Sou um modelo de discrição.

I'm the very model of discretion.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Este relógio é de um modelo novo.

This watch is a new model.

Queria revisar o novo modelo antes do envio?

Would you like to review the new model before shipping?

— Blade Runner 2049 (2017)

Mary é uma ex-modelo.

Mary is a former model.

Você não é modelo.

You are not a role model.

— Podres de Ricos (2018)

Este é o novo modelo.

This is the new model.

Quer fazer de mim um modelo?

Do you want to make me a model?

— Contra a Parede (2004)

Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar.

Compared to the old model, this one is much easier to handle.

Que modelo é que tem?

What model do you have?

— Call Girl (2007)

O novo modelo estará no mercado em novembro.

The new model will be on the market in November.

Você é uma modelo?

Are you a model?

Este é um modelo antigo de relógio americano.

This is an old model of an American watch.

Esse carro é mais seguro do que o modelo anterior.

This car is safer than the previous model.

Ela precisa de um conflito para se definir, um modelo do qual se afastar.

She needs a conflict to define herself, a model to distance herself from.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Veja que belo modelo.

Look at this beautiful model.

— Pinóquio (2019)

Shane é um modelo para Joey.

Shane is a role model for Joey.

Modelo de quê?

A model of what?

— Call Girl (2007)

A Mary é modelo.

Mary is a model.

Um novo modelo.

A new model.

— Blade Runner 2049 (2017)

Um modelo para jovens que, como eu, saíram do nada e venceram.

A role model for young people who, like me, came from nothing and succeeded.

— Um Contratempo (2017)

Tom é modelo.

Tom is a model.

Trabalhei com modelo certa vez.

I worked with a model once.

— Férias de Amor (1955)

Kobayashi será o nosso modelo hoje.

Kobayashi will be our model today.

— A Partida (2008)

Ela é uma modelo.

She is a model.

Achamos o modelo de drone, marca e assinatura, tudo bate.

We found the drone model, brand, and signature; everything matches.

— Alerta Lobo (2019)

Tom não quer que Mary seja modelo.

Tom doesn't want Mary to be a model.

Chega que sou modelo.

I'm a model, for crying out loud.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sabia que ela havia usado este modelo, e mesmo assim me sugeriu isso.

I knew she had used this model, and yet she still suggested that to me.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Maria diz que quer ser modelo, mas sabe muito pouco sobre moda.

Maria says she wants to be a model, but she knows very little about fashion.

A educação francesa tem um modelo bastante rígido.

The French education system has a rather rigid model.

Bem, você não é um modelo muito fácil de desenhar.

Well, you're not a very easy model to draw.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Então está usando um modelo antigo para afastar nossas suspeitas.

So he's using an old model to deflect our suspicions.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Uma modelo deve ter um corpo atraente.

A model should have an attractive body.

Finalmente, o último modelo.

Finally, the last model.

— Braço de Diamante (1969)

Eu acho difícil alguma loja vender esse modelo por esse preço.

I find it hard to believe that any store would sell this model at that price.

Que modelo é?

What model is it?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Esse é o modelo novo?

Is this the new model?

— A Empregada (2025)

Vi o modelo na"Vogue".

I saw the model in Vogue.

— Oito e Meio (1963)

Cortou a foto da modelo e pôs a da princesa no lugar.

He cut out the photo of the model and replaced it with one of the princess.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É um modelo de luxo.

It's a luxury model.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Último modelo.

Latest model.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Modelo padrão.

Standard model.

— Blade Runner 2049 (2017)

Qual é o número do seu modelo?

What is your model number?

— Blade Runner 2049 (2017)

Você é aquela modelo, né?

You're that model, right?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você devia ser modelo.

You should be a model.

Sou modelo.

I'm a model.

— Relatos Selvagens (2014)

Você não está interessada em ser modelo?

You're not interested in being a model?

— Perfect Blue (1998)

Eu preferia o modelo antigo.

I preferred the old model.

— Os Caras Malvados (2022)

De qual modelo e por quanto tempo?

Which model and for how long?

— Volver (2006)

Dá pra ver a marca e o modelo da van.

You can see the make and model of the van.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom colou seus dedos ao modelo de avião que estava construindo.

Tom glued his fingers to the model airplane he was building.

É um Nokia, último modelo.

It's a Nokia, the latest model.

— Call Girl (2007)

Como sou modelo, preciso me cuidar.

As a model, I need to take care of myself.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A ideia que eu tinha do grande modelo.

The idea I had of the big model.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Comprei um novo celular para a vovó do mesmo modelo.

I bought Grandma a new phone of the same model.

— Decisão de Partir (2022)