Yap.Town

minha própria

my own

→ meu
phrase Uncommon #10,549
my own Used for emphasis, showing that something belongs to or is chosen by the speaker personally.
PO: Eu quero abrir minha própria loja.
EN: I want to open my own store.

Minha própria idéia brilhante!

My own brilliant idea!

— O Mundo (2004)

Agora eu sou a semente da minha própria vida.

Now I am the seed of my own life.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu quero ter a minha própria vida.

I want to have my own life.

Não devo conhecer minha própria lista de convidados.

I shouldn't know my own guest list.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu tenho minha própria opinião.

I have my own opinion.

— Pacto de Sangue (1944)

O estudo de idiomas estrangeiros ajuda-me a melhor usar minha própria língua.

Studying foreign languages helps me to use my own language better.

Sobrevivi porque me agarrei a minha própria humanidade.

I survived because I clung to my own humanity.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu sou minha própria chefe.

I am my own boss.

Vou cozinhar a minha própria comida.

I’m going to cook my own food.

Livre para escolher minha própria batalha.

Free to choose my own battle.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela é como minha própria filha.

She's like my own daughter.

Posso comprar minha própria vodka.

I can buy my own vodka.

— Leviatã (2014)

A minha própria conta.

My own account.

— A Liberdade é Azul (1993)

Obrigada por me salvar da minha própria tolice.

Thank you for saving me from my own foolishness.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Segui os desejos de minha própria vontade, e não a do Espírito Santo.

I followed the desires of my own will, and not those of the Holy Spirit.

— A Bruxa (2016)

Eu estou em busca da minha própria verdade.

I am searching for my own truth.

Prefiro disparar uma bala na minha própria cabeça.

I'd rather put a bullet through my own head.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não entendo minha própria alma.

I don't understand my own soul.

— Rashomon (1950)

Eu tenho minha própria caneta antídoto.

I have my own antidote pen.

— Zootopia 2 (2025)

Sei como defender minha própria fortaleza.

I know how to defend my own fortress.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ensinar é uma profissão de minha própria escolha.

Teaching is a profession of my own choosing.

Eu lavei a minha própria camisa.

I washed my own shirt.

Já era hora de ficar à vontade na minha própria pele.

It was about time I felt comfortable in my own skin.

— Os Caras Malvados (2022)

Porque eu tenho minha própria companhia.

Because I have my own company.

— O Gângster (2007)

Minha própria filhinha, e não consigo chorar por ela.

My own little daughter, and I can't cry for her.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Mas minha própria aventura acabou sendo bem diferente.

But my own adventure turned out to be quite different.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu prefiro estar em minha própria zona de conforto.

I prefer to stay in my own comfort zone.

Tratei-a como minha própria filha.

I treated her like my own daughter.

Eu tenho minha própria galeria de arte.

I have my own art gallery.

— Piku (2015)

Eu outras palavras, não posso levar minha própria morte.

In other words, I cannot bring about my own death.

— Viver (1952)

Porque eu estava determinado a abrir minha própria padaria.

Because I was determined to open my own bakery.

— Lady Vingança (2005)

Fui atacado por minha própria espécie.

I was attacked by my own kind.

— O Castelo Animado (2004)

Não acha que eu conheço minha própria irmã?

Don't you think I know my own sister?

Eu sofri isso em minha própria carne.

I experienced this firsthand.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)