me pediu para

Essa garota tinha, e me pediu para vender.

This girl had one, and she asked me to sell it to her.

— Cães de Aluguel (1992)

Você me pediu para vir.

You asked me to come.

— Oppenheimer (2023)

Tom me pediu para vir à casa dele amanhã.

Tom asked me to come to his house tomorrow.

Ela me pediu para sair e trancou a porta.

She asked me to leave and locked the door.

— A Noite Americana (1973)

Comprei tudo o que Tom me pediu para comprar.

I bought everything Tom asked me to buy.

Tom jamais me pediu para lhe mostrar como fazer isso.

Tom never asked me to show him how to do that.

Eu já fiz tudo que você me pediu para fazer.

I've already done everything you asked me to do.

Ele me pediu para te arranjar um marido.

He asked me to find you a husband.

— A Grande Beleza (2013)

Minha mãe me pediu para encontrá-lo.

My mother asked me to find him.

— Incêndios (2010)

Tom me pediu para ir ao supermercado com a Mary.

Tom asked me to go to the supermarket with Mary.

Tom me pediu para te dizer isso.

Tom asked me to tell you this.

Eu encontrei o Roy, que me pediu para dar isto aqui a você.

I found Roy, who asked me to give this to you.

Ela me pediu para escrever uma carta para uma amiga dela na Alemanha.

She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.

O Tom me pediu para te dizer uma coisa.

Tom asked me to tell you something.

Ele me pediu para encontrá-lo aqui.

He asked me to meet him here.

Kostya me pediu para te ver.

Kostya asked me to see you.

— Брат 2 (2000)

Seu pai me pediu para buscar um mapa em outra seção da biblioteca.

His father asked me to fetch a map from another section of the library.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O pai me pediu para abrir a porta.

My father asked me to open the door.

Tom me pediu para comprar uma dúzia de ovos no meu caminho de casa.

Tom asked me to buy a dozen eggs on my way home.

Tom me pediu para não ir.

Tom asked me not to go.

Ele me pediu para ajudar.

He asked me for help.

— Amores Expressos (1994)

Gloria me pediu para ver a mãe dela.

Gloria asked me to see her mother.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom me pediu para acordá-lo no café da manhã.

Tom asked me to wake him up for breakfast.

Mas foi você que me pediu para pagá-lo!

But it was you who asked me to pay him!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Yuzuru me pediu para comprar pão.

Yuzuru asked me to buy bread.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu não estava planejando fazer isso até que o Tom me pediu para fazer.

I wasn't planning to do that until Tom asked me to.

Tom me pediu para lhe emprestar meu lápis.

Tom asked me to lend him my pencil.

Uma vez você me pediu para pegar os papéis de Patrice.

You once asked me to get Patrice's papers.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ela me pediu para te dar isso.

She asked me to give this to you.

— Amores Expressos (1994)

Comprei tudo o que o Tom me pediu para comprar.

I bought everything Tom asked me to buy.

Tom me pediu para ir com ele.

Tom asked me to go with him.

Me pediu para apanhá-la na estação e protegê-la.

She asked me to pick her up at the station and protect her.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom me pediu para te perguntar uma coisa.

Tom asked me to ask you something.

Eu não fiz tudo que o Tom me pediu para fazer.

I didn't do everything Tom asked me to do.

Rachel me pediu para avisar que vai se atrasar uma hora.

Rachel asked me to let you know that she'll be an hour late.

— Comer Beber Viver (1994)

Isto é o que o teu irmão me pediu para te entregar.

This is what your brother asked me to give you.

— O Grande Mestre (2008)

Ela me pediu para levar todos os nossos bens ingleses.

She asked me to take all our English goods.

— Tumbbad (2018)

Ele me pediu para perdoá-lo.

He asked me to forgive him.

Tom me pediu para encontrá-lo aqui.

Tom asked me to meet him here.

Por que nunca me pediu para que mostrasse?

Why didn't you ever ask me to show you?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom me pediu para passar o sal e a pimenta.

Tom asked me to pass the salt and pepper.

Padre Ingleman me pediu para proteger as alunas.

Father Ingleman asked me to protect the students.

— Flores do Oriente (2011)

Tom nunca me pediu para fazer isso.

Tom never asked me to do that.

Ela me pediu para ajudá-la com o trabalho.

She asked me to help her with her work.

O Tom me pediu para dar isso para você.

Tom asked me to give this to you.

Ele me pediu para dizer que não se importa mais com você.

He asked me to tell you that he doesn't care about you anymore.

— Os Incompreendidos (1959)

Vovó me pediu para ir morar com ela.

Grandma asked me to come live with her.

— Assunto de Família (2018)

Maria me pediu para fingir ser o namorado dela.

Maria asked me to pretend to be her boyfriend.

Terei de contar algumas coisas que o General Groves me pediu para não revelar.

I will have to tell some things that General Groves asked me not to reveal.

— Oppenheimer (2023)

Tom me pediu para acordá-lo às seis e meia.

Tom asked me to wake him up at six thirty.

Tom me pediu para não contar a ninguém o que havia acontecido.

Tom asked me not to tell anyone what had happened.

Minha esposa me pediu para jogar fora este chapéu velho.

My wife asked me to throw away this old hat.

E o repórter me pediu para lhe dar isso.

And the reporter asked me to give you this.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela me pediu para tomar conta do menino quando ela estivesse ausente.

She asked me to look after the boy when she was away.

Comprei tudo que Tom me pediu para comprar.

I bought everything Tom asked me to buy.

Ela nunca me pediu para ajudá-la.

She never asked me to help her.

Tom me pediu para ler alguns poemas para ele.

Tom asked me to read some poems to him.

Você me pediu para te visitar.

You asked me to visit you.

— Amores Expressos (1994)

Tom me pediu para tomar conta do cachorro dele.

Tom asked me to look after his dog.

Ela me pediu para não ficar triste, mas não pude evitar.

She asked me not to be sad, but I couldn't help it.

— A Garota Ideal (2007)

Tom jamais me pediu para fazer isso.

Tom never asked me to do that.

Ele me pediu para renovar o título.

He asked me to renew the title.

Tom me pediu para fazer algo que eu sabia que não deveria fazer.

Tom asked me to do something I knew I shouldn’t do.

Meu pai me pediu para abrir a janela.

My father asked me to open the window.

Tom me pediu para te dar isto.

Tom asked me to give this to you.

Tom nunca me pediu para lhe mostrar como fazer isso.

Tom never asked me to show him how to do that.

Ela me pediu para encontrá-la na estação.

She asked me to meet her at the station.

O Tom me pediu para que eu fosse com a Mary.

Tom asked me to go with Mary.

Ele me pediu para dormir na casa dele.

He asked me to sleep at his house.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não comprei tudo o que o Tom me pediu para comprar.

I didn't buy everything Tom asked me to buy.

Porquê me pediu para vir?

Why did you ask me to come?

— Felizes Juntos (1997)