mais bonita

Dizem que São Petersburgo é mais bonita que Moscou.

They say Saint Petersburg is more beautiful than Moscow.

A mulher mais bonita que eu vi há um bom tempo.

The most beautiful woman I've seen in a long time.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Boston é mais bonita do que eu tinha imaginado.

Boston is more beautiful than I had imagined.

Após trinta anos, ela ainda é para mim a mulher mais bonita.

After thirty years, she is still the most beautiful woman to me.

Qual é a mais bonita?

Which one is the prettiest?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Florença é a cidade mais bonita da Itália.

Florence is the most beautiful city in Italy.

Eu sou muito mais bonita que vocês.

I am much prettier than you.

Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje.

She was prettier back then than she is now.

Queria que minha voz fosse mais bonita.

I wish my voice was prettier.

Maria é a mais bonita das duas.

Maria is the prettiest of the two.

Sou mais bonita que vocês.

I'm prettier than you.

Você é a mulher mais bonita que eu já vi.

You are the most beautiful woman I have ever seen.

Qual foi a coisa mais bonita que vocês viram em suas vidas?

What was the most beautiful thing you've ever seen in your lives?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Quem é a menina mais bonita da sala?

Who is the prettiest girl in the room?

Ela fica mais bonita a cada dia que passa.

She gets more beautiful every day.

Ela é a garota mais bonita.

She is the most beautiful girl.

Você fica muito mais bonita de batom, muito mais.

You look so much prettier with lipstick, so much prettier.

— Central do Brasil (1998)

Qual das irmãs do Tom você acha a mais bonita?

Which of Tom's sisters do you think is the prettiest?

Maria é mais bonita que você.

Maria is prettier than you.

É a menina mais bonita da cidade.

She is the prettiest girl in town.

É a garota mais bonita do mundo.

She is the most beautiful girl in the world.

— The Dead and the Damned (2011)

Jane é mais bonita do que Susan.

Jane is prettier than Susan.

A língua vai ficando mais bonita na medida em que a vamos aprendendo.

The language becomes more beautiful as we learn it.

Qual é a coisa mais bonita no mundo?

What is the most beautiful thing in the world?

Paris é a cidade mais bonita do mundo.

Paris is the most beautiful city in the world.

Mary é a mulher mais bonita que conheço.

Mary is the most beautiful woman I know.

Você está mais e mais bonita a cada dia.

You are becoming more and more beautiful every day.

Mais bonita do que a Alice.

More beautiful than Alice.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela é a menina mais bonita do mundo!

She is the most beautiful girl in the world!

A irmã da Anna é mais bonita que a minha melhor amiga Ágata.

Anna's sister is prettier than my best friend Ágata.

Acho que Boston é a cidade mais bonita do mundo.

I think Boston is the most beautiful city in the world.

Minha mãe é a mulher mais bonita do mundo!

My mother is the most beautiful woman in the world!

Vou pela estrada mais longa porque é mais bonita.

I'll take the longer route because it's more scenic.

Mary é a mais bonita das duas.

Mary is the prettiest of the two.

Sou mais bonita que a Sra. Hideko?

Am I prettier than Mrs. Hideko?

— A Criada (2016)

Todo mundo diz que eu sou mais bonita que Vijay.

Everyone says I'm prettier than Vijay.

— Queen (2014)

Um brinde para a Beatrice, a garota mais bonita da cidade!

A toast to Beatrice, the prettiest girl in town!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Maria é mais bonita do que Alice.

Maria is prettier than Alice.

E você também sonha encontrar uma chefia diferente, mais jovem e mais bonita.

And you also dream of finding a different boss, one who is younger and better-looking.

— Служебный роман (1977)

Só, mais bonita.

Just prettier.

— O Leopardo (1963)

Você ficou mais bonita!

You got prettier!

— Medo (2003)

Você é a garota mais bonita do mundo.

You are the most beautiful girl in the world.

Nancy é a mais bonita dentre as quatro garotas.

Nancy is the prettiest of the four girls.

Você é sempre a mais bonita, rica, e mais perfeita mulher no ambiente.

You are always the most beautiful, richest, and most perfect woman in the room.

— Podres de Ricos (2018)

Você sempre foi a minha favorita e a mais bonita.

You have always been my favorite and the most beautiful.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu sou mais bonita do que tu.

I am prettier than you.

Mary é a menina mais bonita que eu conheço.

Mary is the prettiest girl I know.

Meninas, sejam honestas, quem é mais bonita?

Girls, be honest, who is prettier?

— Questão de Tempo (2013)

Fiquei mais bonita, não é?

I look prettier now, don't I?

— Em Chamas (2018)

Eu acho que Mary é mais bonita que Alice.

I think Mary is prettier than Alice.

Sua quinta filha é muito mais bonita que as outras.

Your fifth daughter is much prettier than the others.

Essa flor é mais bonita que aquela.

This flower is prettier than that one.

A mais bonita.

The most beautiful.

— Jean de Florette (1986)

A Amanda era mais bonita aos olhos do Jaime.

Amanda was prettier in Jaime’s eyes.

Essa é a mulher mais bonita que eu já vi.

She is the most beautiful woman I have ever seen.

Ela acha que é a garota mais bonita da classe.

She thinks she's the prettiest girl in the class.

Sou mais bonita que tu.

I'm prettier than you.

A menina mais bonita do mundo.

The most beautiful girl in the world.

— Questão de Tempo (2013)

Porque quando ri é muito mais bonita!

Because she's so much more beautiful when she laughs!

— Um Dia Muito Especial (1977)

A Mary é mais bonita do que eu?

Is Mary prettier than me?

Ela é a garota mais bonita da cidade.

She is the most beautiful girl in the city.

— Férias de Amor (1955)

Agora está muito mais bonita.

Now it's much prettier.

— Your name. (2016)

Está mais bonita do que nunca.

She's more beautiful than ever.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu sou bem mais bonita do que tu.

I'm much prettier than you.

Maria é mais bonita do que você.

Maria is prettier than you.

É a garota mais bonita da cidade.

She's the prettiest girl in town.

Mary é a garota mais bonita de sua sala de aula.

Mary is the prettiest girl in her class.