miles
Será que consigo as milhas?
Do you think I can get the miles?
— Relatos Selvagens (2014)
A cidade está a duas milhas.
The city is two miles away.
Subindo o rio duas milhas, há uma ponte.
Going upriver for two miles, there is a bridge.
Eu só corri três milhas.
I only ran three miles.
Aquela cidade fica a duas milhas de distância.
That city is two miles away.
Ele caminhou duas milhas em meia hora.
He walked two miles in half an hour.
Você pode ver por milhas do telhado.
You can see for miles from the roof.
Moro a dez milhas da cidade.
I live ten miles from the city.
Os trens correm por este túnel a quarenta milhas por hora.
The trains run through this tunnel at forty miles per hour.
Não podemos aportar pois o rio invadiu a selva milhas adentro.
We cannot dock because the river has flooded miles into the jungle.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Ele correu cinco milhas.
He ran five miles.
Dez milhas não é uma curta distância.
Ten miles is not a short distance.
Quantas milhas são até Boston?
How many miles is it to Boston?
A estrada se estende por muitas milhas.
The road stretches for many miles.
Tom correu três milhas hoje.
Tom ran three miles today.
A estação fica a duas milhas daqui.
The station is two miles from here.
Andamos três milhas.
We walked three miles.
Moro a dez milhas de distância da cidade.
Nosso ônibus quebrou três milhas da cidade.
Our bus broke down three miles from the city.
Quantas milhas você caminhou ontem?
How many miles did you walk yesterday?
A estação fica a três milhas daqui.
The station is three miles from here.
O Tom anda três milhas por dia.
Tom walks three miles a day.
Mas alguém levou o elevador a algumas milhas daqui.
But someone took the elevator a few miles from here.
— Pacto de Sangue (1944)
Cinco milhas é uma longa distância para caminhar.
Five miles is a long distance to walk.
A vila está a duas milhas de distância da costa.
The village is two miles from the coast.
Ele está cheio de água por toda parte e tem dezesseis milhas de comprimento.
It’s full of water all over and is sixteen miles long.
A cidade está a cinquenta milhas ao norte de Londres.
The city is fifty miles north of London.
A milhas de distância da Índia, essa cidade está infestada de indianos.
Thousands of miles away from India, this city is infested with Indians.
— O Segredo de Aman (2003)
E é sempre umas milhas a mais, falou?
And it's always a few extra miles, you know?
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Esta tarifa não dá direito a milhas.
This fare does not earn miles.
Estou num posto de gasolina trinta milhas ao sul de Boston.
I'm at a gas station thirty miles south of Boston.
Nem por milhas.
Not by a long shot.
— A Princesa Prometida (1987)
Mesmo estando a apenas algumas milhas, vai ser como um novo mundo.
Even though it's only a few miles away, it will be like a new world.
— Comer Beber Viver (1994)
Nenhum golfinho foi encontrado a cinquenta milhas do Golfo Verde.
No dolphins were found within fifty miles of the Green Gulf.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Ela caminhava vinte milhas por dia.
She walked twenty miles a day.
A ponte que liga Dinamarca à Suécia tem quase cinco milhas de comprimento.
The bridge that connects Denmark to Sweden is almost five miles long.