muito cedo

Eu tirei o bolo do forno muito cedo.

I took the cake out of the oven too early.

Ainda é muito cedo, meu anjo.

It’s still very early, my darling.

— A Princesa Prometida (1987)

Não é muito cedo?

Isn't it a little early?

— O Som ao Redor (2012)

Eu me levantei muito cedo hoje.

I woke up very early today.

Ainda é muito cedo para falar sobre isso agora.

It’s still too early to talk about that now.

Acordo muito cedo.

I wake up very early.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele chegou muito cedo esta manhã.

He arrived very early this morning.

A trama começa muito cedo.

The plot begins very early.

— Doentes de Amor (2017)

É muito cedo pra futuro por aqui.

It's too early for the future around here.

— Delicatessen (1991)

Isso é muito cedo.

That’s very early.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tom diz que é muito cedo para contar.

Tom says it’s too early to tell.

Amanhã vou levantar muito cedo para arrumar minhas malas.

Tomorrow, I'm going to get up very early to pack my bags.

— As Diabólicas (1955)

Está muito cedo.

It's very early.

Ela sempre chegava muito cedo.

She always arrived very early.

Está muito cedo para dizer.

It's too early to say.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu vou para a cama muito cedo.

I go to bed very early.

Hoje eu acordei muito cedo.

I woke up very early today.

É muito cedo.

It's very early.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Jorge Luis Borges teve graves problemas na vista muito cedo.

Jorge Luis Borges had serious vision problems at a very young age.

Ainda é muito cedo e acontece que escolheu um mal lugar.

It's still very early, and it just so happens you picked a bad spot.

— O Pagador de Promessas (1962)

Você está aqui muito cedo hoje.

You're here very early today.

Tom veio muito cedo.

Tom came too early.

Tom diz que é muito cedo para dizer.

Tom says it's too early to tell.

Me levantei um dia muito cedo, só para vê-la.

I got up very early one day, just to see her.

— O Leopardo (1963)

Nove horas é muito cedo!

Nine o'clock is too early!

— Ele Está de Volta (2015)

E como a minha mãe, que perdi muito cedo.

And like my mother, whom I lost far too soon.

— Vale Abraão (1993)

Elas chegaram muito cedo.

They arrived very early.

É realmente muito cedo para contar.

It’s really too early to tell.

Eu durmo muito cedo.

I go to bed very early.

E é muito cedo para falar sobre um segundo filho, certo?

And it's too early to talk about a second child, right?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Era muito cedo de manhã.

It was very early in the morning.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Está muito cedo para fazer isso agora.

It’s too early to do that right now.

Foram à falência muito cedo.

They went bankrupt very early.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Muito cedo envelhecemos, muito tarde aprendemos.

We grow old too soon and learn too late.

Eu acordo muito cedo.

I wake up very early.