Yap.Town

manter a calma

keep calm

→ manter
phrase Rare #20,339
keep calm Used to tell someone to stay calm or not get upset.
PO: Mesmo com o atraso, ele conseguiu manter a calma.
EN: Even with the delay, he managed to keep calm.

Com este tipo de família ao menos alguém deve manter a calma.

With this type of family, at least someone should keep calm.

— Piku (2015)

Tentei manter a calma.

I tried to stay calm.

Nós precisamos manter a calma.

We need to stay calm.

Precisamos manter a calma.

We need to stay calm.

Procure manter a calma.

Try to stay calm.

Devo manter a calma mesmo quando a situação aperta.

I must remain calm even when the situation gets tough.

Vamos manter a calma, pessoal.

Let's stay calm, everyone.

É difícil manter a calma.

It's difficult to stay calm.

Devo manter a calma.

I must remain calm.

— O Castelo Animado (2004)